1 00:00:48,091 --> 00:00:52,487 Jakie więc są najważniejsze aspekty bycia męskim modelem? 2 00:00:52,530 --> 00:00:54,445 Wyglądać dobrze. 3 00:00:54,489 --> 00:00:57,405 Tak? I? 4 00:00:57,448 --> 00:00:59,972 - Eee, to tyle. - I chodź! 5 00:01:00,016 --> 00:01:03,411 Dobrze wyglądać i chodzić? Ale nie w tym samym czasie, prawda? 6 00:01:03,454 --> 00:01:07,197 - Najczęściej w tym samym czasie. - Naprawdę? Czy możesz to zrobić? 7 00:01:07,241 --> 00:01:11,419 - Eee, jasne. - Proszę, pokaż nam! Tak, tak, śmiało. 8 00:01:11,462 --> 00:01:13,116 Whoo! Tak! 9 00:01:19,601 --> 00:01:21,385 Dziękuję. Następny! 10 00:01:22,517 --> 00:01:25,346 OK... Witam, witam, witam. 11 00:01:26,738 --> 00:01:28,958 Co tu mamy? 12 00:01:29,001 --> 00:01:30,916 - Hej, tam. - Co się dzieje, stary? 13 00:01:30,960 --> 00:01:34,398 Chcę wiedzieć, czy twoi rodzice wspierać Cię w byciu męskim modelem? 14 00:01:34,442 --> 00:01:36,357 Przez całą drogę, od zacznij. 15 00:01:36,400 --> 00:01:39,534 - Nawet twój ojciec? - Nawet mój ojciec, tak. Dlaczego? 16 00:01:39,577 --> 00:01:43,407 Chciał, żebyś wszedł do tej branży gdzie zarabiasz tylko 1/3 kobiet, 17 00:01:43,451 --> 00:01:45,844 gdzie ciągle masz manipulować homoseksualnymi mężczyznami 18 00:01:45,888 --> 00:01:47,846 kto chce z tobą spać? 19 00:01:55,767 --> 00:01:58,814 „Jestem Lewis Taylor i stoję tutaj z moim najlepszym przyjacielem...' 20 00:01:58,857 --> 00:02:00,511 - Jak miałeś na imię? - Eee, Carl. 21 00:02:00,555 --> 00:02:01,860 Mój najlepszy przyjaciel Karol! 22 00:02:01,904 --> 00:02:04,602 - Jak się dzisiaj czujesz, Carl? - Tak, dobrze, dobrze. 23 00:02:04,646 --> 00:02:08,998 Czy ten pas startowy jest castingiem dla marka zrzędliwa czy marka uśmiechnięta? 24 00:02:09,041 --> 00:02:11,435 No nie wiem, stary. Ja nie wiedzieć. 25 00:02:11,479 --> 00:02:14,134 Cóż, uśmiechnięte marki są tanie, 26 00:02:14,177 --> 00:02:16,571 i im droższa marka dostaje, 27 00:02:16,614 --> 00:02:19,139 zaczynasz patrzeć w dół na swoim konsumencie. 28 00:02:19,182 --> 00:02:22,490 Na przykład, jeśli chcesz być częścią ten jednoosobowy tłum „z góry”, 29 00:02:22,533 --> 00:02:24,666 musisz nam to pokazać trochę poważnej gotówki. 30 00:02:24,709 --> 00:02:28,713 - Więc to zrzędliwa marka, tak? - Gratulacje! Jestem bardzo szczęśliwy z twojego powodu! 31 00:02:28,757 --> 00:02:31,716 A jeśli dostaniesz tę pracę, to ją dostaniesz nosić ekskluzywne ubrania, 32 00:02:31,760 --> 00:02:34,023 i spójrz z góry na swojego konsumenta. 33 00:02:34,066 --> 00:02:36,156 OK, Carl. Pokaż nam coś takiego zrzędliwy wygląd. 34 00:02:36,199 --> 00:02:38,810 - Nie, nie... - Tak, chodźmy! 35 00:02:38,854 --> 00:02:40,856 Chodź, Carl! Możesz to zrobić. 36 00:02:43,206 --> 00:02:45,165 Tak! „Nie waż się ze mną rozmawiać! 37 00:02:45,208 --> 00:02:48,733 „Ja też jestem aryjskim „UÜbermenschem”. mam obsesję na punkcie własnego wizerunku 38 00:02:48,777 --> 00:02:53,477 „być zaangażowanym w wszystko, co tego nie robi pasują do mojego stylizowanego obrazu świata.” 39 00:02:53,521 --> 00:02:55,131 Czekaj... 40 00:02:55,175 --> 00:02:58,178 „Nagle jestem ubrany w coś o wiele tańszego. 41 00:02:58,221 --> 00:02:59,918 „To jest HandM!” 42 00:02:59,962 --> 00:03:01,920 Wszyscy, zjednoczcie się! 43 00:03:01,964 --> 00:03:05,620 „Ty też możesz być częścią tego szczęśliwego, uśmiechnięta grupa o mieszanych kolorach skóry, 44 00:03:05,663 --> 00:03:09,189 - "- za nie takie pieniądze! - wszyscy równi, 45 00:03:09,232 --> 00:03:12,496 " 46 00:03:12,540 --> 00:03:16,500 O nie! Oh! Tak mi przykro, kochanie. 47 00:03:16,544 --> 00:03:20,504 Nie widziałem, że tak było Balenciagę, którą masz na sobie. 48 00:03:20,548 --> 00:03:23,507 „Jesteśmy silni i wytrzymali i niedostępny!” 49 00:03:23,551 --> 00:03:25,596 Pokaż mi tę stylizację Balenciagi! 50 00:03:27,294 --> 00:03:30,297 Och, przepraszam, Myślę, że znowu wracamy do HandM! 51 00:03:30,340 --> 00:03:34,039 „Tak! Tylko żartujemy. Jesteśmy tacy tani, jesteśmy tacy szczęśliwi!” 52 00:03:34,083 --> 00:03:36,041 Wszyscy, zbliżcie się do siebie! 53 00:03:36,085 --> 00:03:39,175 Balenciaga powraca! Och, bardziej zawzięty niż kiedykolwiek! 54 00:03:39,219 --> 00:03:40,916 „Jesteśmy zmarznięci. 55 00:03:40,959 --> 00:03:43,397 "Tak! O mój Boże, oddal się od nas!” 56 00:03:43,440 --> 00:03:45,442 HandM jest tu ponownie! 57 00:03:45,486 --> 00:03:46,748 Balenciaga! 58 00:03:46,791 --> 00:03:47,966 I HandM! 59 00:03:48,010 --> 00:03:49,272 Balenciaga! 60 00:03:49,316 --> 00:03:51,187 I HandM! 61 00:03:51,231 --> 00:03:53,537 Och, wszyscy, daj sobie spokój z tymi chłopakami! 62 00:03:53,581 --> 00:03:56,671 Wspaniały! Wspaniale, Karol! 63 00:04:03,982 --> 00:04:05,767 Tutaj... 64 00:04:06,985 --> 00:04:08,552 - Cześć. - Cześć. 65 00:04:08,596 --> 00:04:10,641 Jak się macie? 66 00:04:21,783 --> 00:04:24,829 - Och, to ty? - Tak. 67 00:04:24,873 --> 00:04:26,918 Trudno powiedzieć to ten sam facet. 68 00:04:26,962 --> 00:04:28,442 Ile ma lat ta kampania perfum? 69 00:04:28,485 --> 00:04:31,358 Kiedy to było? Eee, trzy lata temu. 70 00:04:31,401 --> 00:04:35,623 - A potem, może rok później. - OK... 71 00:04:35,666 --> 00:04:37,929 Więc znowu robisz castingi? 72 00:04:38,800 --> 00:04:40,497 Tak. 73 00:04:40,541 --> 00:04:42,760 Mógłbyś to zrobić? mały spacer dla nas? 74 00:04:42,804 --> 00:04:46,721 Eee... Tylko szybko. Żadnego uśmiechania się. Żadnego zatrzymywania. 75 00:04:46,764 --> 00:04:48,113 Tak. 76 00:04:57,732 --> 00:04:59,299 Jeszcze raz. 77 00:05:03,172 --> 00:05:04,478 Dobra. 78 00:05:07,698 --> 00:05:09,874 Dobra... 79 00:05:09,918 --> 00:05:14,792 Dziś moda to nie tylko moda powierzchnia. Chodzi o wnętrze. 80 00:05:14,836 --> 00:05:17,969 Pomyśl o melodii, która Ci się podoba kiedy idziesz. 81 00:05:18,013 --> 00:05:19,623 Spójrz na mnie. 82 00:05:28,284 --> 00:05:30,547 - Możesz to zrobić? - Tak, taki rytm? 83 00:05:30,591 --> 00:05:32,419 Tak. Iść! 84 00:05:43,299 --> 00:05:46,781 Czy możesz rozluźnić swój Trójkąt? Smutek? 85 00:05:47,869 --> 00:05:50,567 - Tutaj jest jak między brwiami. - Dobra. 86 00:05:50,611 --> 00:05:52,743 Jeszcze trochę... 87 00:05:52,787 --> 00:05:56,356 OK. I otwórz tak usta wyglądasz na trochę bardziej dostępnego. 88 00:05:58,401 --> 00:06:01,012 OK, nie tak dużo. Trochę trochę mniej. 89 00:06:02,231 --> 00:06:04,451 Dobra. Dziękuję bardzo. 90 00:06:06,322 --> 00:06:08,542 - Dziękuję. - Dzięki. 91 00:06:08,585 --> 00:06:10,239 Następny, proszę! 92 00:06:17,246 --> 00:06:19,030 - Cześć! - Cześć. 93 00:06:44,447 --> 00:06:47,232 ♪ Tak, moce stworzone przez człowieka, Stał jak wieża 94 00:06:47,276 --> 00:06:49,757 ♪ Wyżej i wyżej, witaj 95 00:06:51,846 --> 00:06:55,023 ♪ Im wyżej zajdziesz, czujesz się gorzej, och 96 00:06:55,676 --> 00:07:00,985 ♪ Ja... urodziłem się wolny, urodziłem się wolny 97 00:07:01,029 --> 00:07:02,987 ♪ Urodzony wolny 98 00:08:24,025 --> 00:08:26,157 - Gdzie mogę usiąść? - Przepraszam? 99 00:08:26,201 --> 00:08:29,509 - Nie mam teraz miejsca. - Czy możesz po prostu...? Jest miejsce. 100 00:08:29,552 --> 00:08:32,250 Właśnie tam. Tak. Właśnie tam. 101 00:09:18,558 --> 00:09:21,169 Brawo! Brawo! 102 00:09:26,087 --> 00:09:29,351 Yaya, spójrz tutaj. Spójrz tutaj, Yaya! 103 00:09:31,483 --> 00:09:33,007 Brawo! 104 00:09:34,661 --> 00:09:36,488 Brawo! 105 00:09:53,854 --> 00:09:55,856 Dziękuję, proszę pana. 106 00:10:09,478 --> 00:10:11,654 Dziękuję, kochanie. 107 00:10:11,698 --> 00:10:14,004 To takie słodkie z twojej strony. 108 00:10:25,929 --> 00:10:28,453 Czy podoba Ci się to miejsce? 109 00:10:28,497 --> 00:10:30,891 - Trochę duszno? - Trochę duszno. 110 00:10:37,593 --> 00:10:39,639 Co? 111 00:10:42,337 --> 00:10:44,992 Nie wiem, wyglądałeś jak tam myślałeś. 112 00:10:45,035 --> 00:10:46,776 Nie, nie jestem. nie jestem. 113 00:10:48,778 --> 00:10:50,214 Fajny. 114 00:10:52,042 --> 00:10:55,437 Widzę, że coś w tym jest źle. Po prostu ze mną porozmawiaj. O co chodzi? 115 00:11:00,572 --> 00:11:02,139 Nie, to tylko... 116 00:11:02,183 --> 00:11:03,793 Kiedy mówisz... 117 00:11:05,229 --> 00:11:08,406 Kiedy mówisz, „Dziękuję, kochanie” w ten sposób... 118 00:11:08,450 --> 00:11:10,931 Tak naprawdę nie dajesz mi opcję, ale zapłacić. 119 00:11:12,367 --> 00:11:15,936 To była tylko obserwacja. Po prostu coś zauważyłem. 120 00:11:20,680 --> 00:11:22,856 - Możemy podzielić rachunek, jeśli chcesz. - Nie, nie... 121 00:11:22,899 --> 00:11:26,424 - Mogę wyciągnąć kalkulator... - Nie, nie, OK. 122 00:11:26,468 --> 00:11:28,426 - Ile kieliszków wina wypiłeś? - Och, jasne... 123 00:11:28,470 --> 00:11:31,429 - Miałeś jeszcze jakieś trzy. - Nie to mam na myśli. 124 00:11:31,473 --> 00:11:33,910 Tak, myślę, że wszystko się wyrównuje, wiesz. 125 00:11:35,259 --> 00:11:36,696 Hmm... 126 00:11:37,740 --> 00:11:40,308 Nie pamiętasz ostatniej nocy? Powiedziałeś, że zamierzasz... 127 00:11:41,701 --> 00:11:44,399 Mówiłeś, że zapłacisz dzisiaj na jedzenie. 128 00:11:45,922 --> 00:11:49,926 Pod koniec posiłku ty powiedział: „Dzięki. Jutro to dostanę”. 129 00:11:52,363 --> 00:11:54,322 Jasne, ale potem odebrałeś rachunek, 130 00:11:54,365 --> 00:11:56,803 i myślałem, że chcesz zapłacić, więc powiedziałem: „Dziękuję, kochanie”. 131 00:11:56,846 --> 00:12:00,850 - Ale to było tam tak długo... - Nie widziałem tego. 132 00:12:03,810 --> 00:12:06,508 - Nie widziałeś? - Ja, eee... 133 00:12:06,551 --> 00:12:09,206 Nie, nie zrobiłem tego. Nie widziałem tego. 134 00:12:09,250 --> 00:12:12,644 Albo tego nie zauważyłem. Byliśmy po prostu zjeść miłą kolację. 135 00:12:14,951 --> 00:12:18,346 Nie widziałeś rachunku kiedy położono go na stole? 136 00:12:18,389 --> 00:12:20,391 Nie, nie zrobiłem tego, Carl. 137 00:12:27,834 --> 00:12:30,750 Więc przyszedł kelner i położył to tam, na środku stołu. 138 00:12:30,793 --> 00:12:33,578 - I nie widziałeś tego przypadkiem? - O mój Boże! 139 00:12:33,622 --> 00:12:37,713 Co? Pytam cię teraz poważnie, bo... 140 00:12:37,757 --> 00:12:39,149 No cóż... 141 00:12:39,976 --> 00:12:41,891 Co jest... Co to jest "wow"? 142 00:12:45,982 --> 00:12:48,245 Co robisz? 143 00:12:48,289 --> 00:12:51,814 Nie, nie, nie. Tylko nie... Czekaj. Czy możesz usiąść? Usiąść. 144 00:12:51,858 --> 00:12:55,383 Próbuję tylko to rozgryźć co dokładnie zrobiłem źle! 145 00:12:55,426 --> 00:12:59,953 - Poważnie? - Uspokoić się. Proszę, po prostu usiądź. 146 00:12:59,996 --> 00:13:03,739 - Walczycie o pieniądze! - NIE! To nie o to chodzi... 147 00:13:03,783 --> 00:13:07,612 - To się dosłownie dzieje. - Zwracam tylko uwagę na fakt, że... 148 00:13:07,656 --> 00:13:09,963 - Dlaczego masz taką obsesję na punkcie pieniędzy? - Nie mam obsesji. 149 00:13:10,006 --> 00:13:13,270 Czy możesz po prostu usiąść, proszę? Nie mam obsesji na punkcie pieniędzy. 150 00:13:13,314 --> 00:13:16,796 To była tylko obserwacja z wczoraj. Czy możesz usiąść? 151 00:13:27,894 --> 00:13:30,592 - Nie, nie, nie... Co robisz? - W porządku. 152 00:13:33,116 --> 00:13:35,771 Cóż, nie możesz teraz zapłacić, to śmieszne. 153 00:13:35,815 --> 00:13:38,295 - Nie, Carl. - Co robisz? 154 00:13:38,339 --> 00:13:41,081 - Puść. - Nie, nie, nie... Płacę rachunek. 155 00:13:41,995 --> 00:13:44,780 Nie dlatego to powiedziałem. 156 00:13:47,217 --> 00:13:50,917 - Przepraszam. - Czy dobrze się bawimy? 157 00:13:51,831 --> 00:13:54,877 Tak, dziękuję, tak. Tak... 158 00:13:54,921 --> 00:13:57,184 - Dziękuję bardzo. - Dziękuję. 159 00:14:12,503 --> 00:14:14,462 Teraz czuję się źle. 160 00:14:14,505 --> 00:14:17,073 Dlaczego? Zarabiam więcej niż ty. 161 00:14:27,910 --> 00:14:31,914 Przepraszam. Twoja karta nie działała. 162 00:14:33,133 --> 00:14:36,484 - Może masz jeszcze jednego? - Możesz spróbować jeszcze raz, proszę? 163 00:14:36,527 --> 00:14:39,704 Próbowałem dwa razy. 164 00:14:42,011 --> 00:14:44,884 - Przykro mi, nie przyjmujemy tego. - Po prostu weź ten. 165 00:14:44,927 --> 00:14:47,103 Karol! Daj mi chwilę. Po prostu poczekaj! 166 00:14:47,147 --> 00:14:49,192 - Pozwól mi zapłacić. - Poczekaj! 167 00:14:53,893 --> 00:14:56,417 Wszystko w porządku, nie masz dość gotówka. Weź to. 168 00:14:57,418 --> 00:14:59,550 - Akceptujesz to, prawda? - Tak. 169 00:15:00,551 --> 00:15:02,292 - Dziękuję. - Dziękuję bardzo. 170 00:15:32,844 --> 00:15:34,150 Dziękuję. 171 00:16:16,497 --> 00:16:21,371 Uważam, że to dość szalone tak trudno o tym rozmawiać. 172 00:16:22,590 --> 00:16:23,983 Pieniądze. 173 00:16:26,376 --> 00:16:30,467 To taki drażliwy temat. Nie sądzisz? 174 00:16:30,511 --> 00:16:33,514 Tak, myślę, że to nieseksowne rozmawiać o pieniądzach. 175 00:16:39,259 --> 00:16:42,175 OK, ale w takim razie dlaczego tak jest? 176 00:16:42,218 --> 00:16:44,916 Nie wiem, po prostu tak nie jest seksowny. 177 00:16:44,960 --> 00:16:48,224 Cóż, nie myślisz, że to dlatego to jest tak powiązane z rolami płciowymi? 178 00:16:49,095 --> 00:16:52,663 Kurwa, menu w restauracja nie miała nawet dla ciebie cen. 179 00:16:52,707 --> 00:16:54,752 To niesprawiedliwe, Carl. 180 00:16:54,796 --> 00:16:59,018 - Zawsze płacę. - Nie, nie, nie, zabierzemy cię stąd. 181 00:16:59,061 --> 00:17:01,629 I po prostu mów o kobietach w generał. 182 00:17:02,673 --> 00:17:06,242 Jestem hojną osobą, Carl. Zapytaj któregokolwiek z moich znajomych. 183 00:17:08,070 --> 00:17:10,507 Pewnie, że jesteś hojny, ale... 184 00:17:14,033 --> 00:17:15,295 Ale? 185 00:17:17,123 --> 00:17:20,213 Jeśli chodzi o ciebie i mnie, mamy do czynienia z rolami, których nienawidzę. 186 00:17:20,256 --> 00:17:22,650 Nie chcę być mężczyzną, póki jesteś kobietą, 187 00:17:22,693 --> 00:17:24,652 Chcę, żebyśmy byli najlepszymi przyjaciółmi. 188 00:17:24,695 --> 00:17:27,785 - Nie chcę spać z moim najlepszym przyjacielem. - Nie, to nie... 189 00:17:27,829 --> 00:17:30,919 Nie rozumiesz, kim jestem próbuję powiedzieć. Mam na myśli... 190 00:17:30,962 --> 00:17:33,530 Nie powinniśmy po prostu wślizgiwać się do stereotypowe role ze względu na płeć 191 00:17:33,574 --> 00:17:35,924 że wszyscy inni wydają się być robić. 192 00:17:40,320 --> 00:17:42,452 Chcę, żebyśmy byli równi. 193 00:17:54,638 --> 00:17:56,336 Przepraszam? 194 00:17:56,379 --> 00:17:59,295 - Musisz walczyć. - Przepraszam, co? 195 00:17:59,339 --> 00:18:02,168 Jeśli ją kochasz, musisz to zrobić walcz o nią. 196 00:18:02,211 --> 00:18:04,083 Byłem tam, wiem. 197 00:18:04,126 --> 00:18:06,998 Jeśli nie będziesz walczyć, będziesz jej niewolnikiem. 198 00:18:09,740 --> 00:18:13,048 Rzecz w tym, Yaya, że ​​lubię brać ciebie na kolację. Lubię za ciebie płacić. 199 00:18:13,092 --> 00:18:16,007 Ale nadchodzi pewien punkt gdzie naprawdę czuję się wykorzystany. 200 00:18:16,791 --> 00:18:18,401 Wykorzystuję cię? 201 00:18:18,445 --> 00:18:21,056 Cóż, mam na myśli tylko moje uczucia, ale z pewnością, jeśli... 202 00:18:21,100 --> 00:18:23,711 Nie, nie. Po prostu poczekaj. Jeśli wrócimy mniej więcej przez ostatni tydzień, 203 00:18:23,754 --> 00:18:26,017 w takim razie tak, może istnieje punkt... 204 00:18:26,061 --> 00:18:27,715 Czy mówisz poważnie? 205 00:18:27,758 --> 00:18:29,978 Mam dla ciebie tę koszulkę. Zaprosiłem cię na kolację. 206 00:18:30,021 --> 00:18:33,590 - Zatrzymasz się w moim hotelu. - Cóż, dostałeś tę koszulkę za darmo. 207 00:18:33,634 --> 00:18:37,855 - I właściwie nie zapłaciłeś za obiad. - To dlatego, że moja karta nie działała. 208 00:18:37,899 --> 00:18:41,163 W hotelu jest bankomat lobby. Zwrócę ci każdy grosz... 209 00:18:41,207 --> 00:18:43,078 Jest w porządku. 210 00:18:43,122 --> 00:18:44,949 Carl, zawsze miałem taki zamiar żeby ci zwrócić pieniądze. 211 00:18:44,993 --> 00:18:49,128 Nie zdawałem sobie sprawy, że tego chcesz pieniądze tuż przed pójściem spać. 212 00:18:50,999 --> 00:18:53,784 - Więc miałeś zamiar mi się odwdzięczyć? - Tak. 213 00:18:54,916 --> 00:18:56,483 - Naprawdę? - Tak. 214 00:18:56,526 --> 00:18:59,138 Więc dlaczego wziąłeś rachunek za 50 euro? 215 00:19:00,530 --> 00:19:04,230 Kiedyś zdałem sobie sprawę, że nie masz wystarczająco dużo gotówki, zapłaciłem rachunek. 216 00:19:04,273 --> 00:19:08,016 Zamiast dać mi 50 euro rachunek, wkładasz go z powrotem do torebki. 217 00:19:09,278 --> 00:19:11,802 Co? Mówię tylko co stało się, Yaya. 218 00:19:12,803 --> 00:19:14,501 Czym jesteś...? Nie! 219 00:19:16,677 --> 00:19:19,201 Co ty kurwa robisz? 220 00:19:19,245 --> 00:19:21,725 Nie rób mi tego, kurwa! 221 00:19:21,769 --> 00:19:24,989 Nie... kurwa, nie rób mi tego, Brawo! 222 00:19:25,033 --> 00:19:27,514 Nie rób mi tego! 223 00:19:27,557 --> 00:19:30,517 — Schodzę w dół. - Nie kurwa wepchnij mi wszystko! 224 00:19:30,560 --> 00:19:32,127 - Ty pieprzone dziecko! - Poważnie... 225 00:19:32,171 --> 00:19:33,346 Zachowujesz się jak szalony osoba. 226 00:19:33,389 --> 00:19:35,217 Zamknąć się! Nie rób mi takich rzeczy! 227 00:19:35,261 --> 00:19:37,001 Co ty do cholery robisz z moimi pieniędzmi? 228 00:19:37,045 --> 00:19:40,657 Twoje pieniądze? O mój Boże! Tu nie chodzi o pieniądze, Yaya! 229 00:19:40,701 --> 00:19:42,224 Nie chodzi o... 230 00:19:45,314 --> 00:19:47,534 Tu nie chodzi o kurwa pieniądze, Yaya! 231 00:19:47,577 --> 00:19:49,405 - Oh! - To jest... Nie, to nie jest! 232 00:19:49,449 --> 00:19:52,234 Nie rozumiesz punkt! Tu nie chodzi o pieniądze! 233 00:19:52,278 --> 00:19:54,932 Dam ci te 50 euro! Dam ci 100 euro! 234 00:19:54,976 --> 00:19:57,152 - Och, tak? - NIE! Mówię teraz poważnie! 235 00:19:57,196 --> 00:19:59,937 Tu nie chodzi o jebanie pieniądze! Dlaczego tego nie zrozumiesz? 236 00:19:59,981 --> 00:20:02,201 Zrozum mój punkt widzenia! 237 00:20:02,984 --> 00:20:05,073 Tu nie chodzi o pieniądze! 238 00:20:05,116 --> 00:20:09,077 - O mój Boże. OK, OK. - Chcę, żeby było równo, Yaya! 239 00:20:10,687 --> 00:20:13,908 Pomyślałem, że może być niebezpieczny, ale wyglądał jak... 240 00:20:18,478 --> 00:20:20,480 Bzdura feministka. 241 00:21:45,739 --> 00:21:47,654 Za cholerę... 242 00:22:17,423 --> 00:22:21,383 - Co robiłeś? - Próbuję spać na krześle. 243 00:22:21,427 --> 00:22:24,430 - Jak poszło? - Cóż, wróciłem. 244 00:22:26,780 --> 00:22:29,043 Co robiłeś? 245 00:22:29,086 --> 00:22:32,307 Chodziłem tam i z powrotem korytarz i... 246 00:22:33,439 --> 00:22:36,050 - Wysyłam do ciebie SMS-y wiele razy. - Hm, dużo... 247 00:22:36,964 --> 00:22:39,270 - Widziałeś ich? - Tak. 248 00:22:44,406 --> 00:22:46,669 - To takie głupie. - Tak. 249 00:22:49,324 --> 00:22:52,153 Jestem... taki dobry w byciu... 250 00:22:52,980 --> 00:22:54,416 ...manipulujący. 251 00:22:56,462 --> 00:23:00,291 Nie wiem, robię to i nie nawet zdaję sobie sprawę, że to robię. 252 00:23:01,249 --> 00:23:03,425 - Tak... - Kocham cię. 253 00:23:04,470 --> 00:23:08,430 Nie, ale poważnie, to niesamowite że możesz mi to powiedzieć. 254 00:23:08,474 --> 00:23:10,476 Teraz jesteś hojną osobą. 255 00:23:12,260 --> 00:23:13,609 Dobra. 256 00:23:14,915 --> 00:23:16,264 W porządku. 257 00:23:22,923 --> 00:23:24,751 Zapytaj mnie o cokolwiek. 258 00:23:24,794 --> 00:23:26,579 Na pewno? 259 00:23:26,622 --> 00:23:27,928 Aha. 260 00:23:29,973 --> 00:23:33,586 W restauracji z rachunek... 261 00:23:33,629 --> 00:23:35,544 A co z tym? 262 00:23:35,588 --> 00:23:38,721 Ty celowo nie odebrałem tego, prawda? 263 00:23:38,765 --> 00:23:40,419 - Tak. - Oczywiście. 264 00:23:44,031 --> 00:23:46,425 Nie zawstydziło cię to? 265 00:23:47,469 --> 00:23:48,731 Nie. 266 00:23:50,385 --> 00:23:52,866 - Ale zarabiasz więcej niż ja. - Tu nie chodzi o pieniądze. 267 00:23:52,909 --> 00:23:54,911 A mówiłeś, że to zrobisz zapłać... 268 00:24:01,440 --> 00:24:04,617 To naprawdę nie ma znaczenia kto zarabia więcej. 269 00:24:04,660 --> 00:24:06,749 O co w takim razie chodzi? 270 00:24:08,098 --> 00:24:09,665 A co jeśli... 271 00:24:10,536 --> 00:24:12,494 ...zajść w ciążę? 272 00:24:12,538 --> 00:24:13,974 Ze mną? 273 00:24:15,454 --> 00:24:20,110 Co jeśli zajdę w ciążę i nie mogę dalej pracować? 274 00:24:20,154 --> 00:24:23,679 Muszę wiedzieć, że ta osoba Mam zamiar się mną opiekować. 275 00:24:23,723 --> 00:24:25,725 Inaczej marnuję czas. 276 00:24:29,859 --> 00:24:32,819 Tak, chyba nie jesteś miło pracować w... 277 00:24:32,862 --> 00:24:35,299 ...restaurację czy supermarket, prawda? 278 00:24:35,343 --> 00:24:37,476 Bez urazy. 279 00:24:38,259 --> 00:24:40,609 Jestem modelką, kochanie, to jedyny sposób abym wydostał się z tego życia 280 00:24:40,653 --> 00:24:43,699 ma stać się czyjaś żona-trofeum. 281 00:24:45,353 --> 00:24:48,008 Zatem nie ma w tym nic innego dla ciebie? 282 00:24:49,357 --> 00:24:50,619 Inne niż... 283 00:24:52,273 --> 00:24:55,450 ...zwiększanie liczby obserwujących nasz Instagram i to wszystko. 284 00:24:55,494 --> 00:24:57,974 - To ma sens, prawda? - Jasne. 285 00:24:58,018 --> 00:25:00,847 Lubię cię. Lubisz mnie. To dobre dla biznesu. 286 00:25:00,890 --> 00:25:02,152 Tak. 287 00:25:03,545 --> 00:25:05,068 - Nic więcej? - Uhm. 288 00:25:05,112 --> 00:25:06,940 - Uhm? - Uhm. 289 00:25:09,159 --> 00:25:11,422 Chciałbym postawić na to. 290 00:25:12,511 --> 00:25:13,816 Dobra. 291 00:25:15,035 --> 00:25:16,645 - Umowa. - Tak. 292 00:25:20,867 --> 00:25:22,346 Zobaczymy. 293 00:25:23,609 --> 00:25:25,611 Sprawię, że mnie pokochasz. 294 00:25:27,134 --> 00:25:29,353 - To też będzie prawdziwa miłość. - Och, tak? 295 00:25:29,397 --> 00:25:31,617 - Tak. - Dobra. 296 00:25:31,660 --> 00:25:34,271 Zapomnisz o tym trofeum gówno. 297 00:25:34,315 --> 00:25:35,882 I pokochasz mnie. 298 00:26:31,807 --> 00:26:36,464 „Sukces luksusu rejs opiera się głównie na dwóch momentach. 299 00:26:37,596 --> 00:26:41,034 Pierwsze godziny goście są na pokładzie. 300 00:26:42,035 --> 00:26:45,125 Ostatni dzień goście są na pokładzie. 301 00:26:45,908 --> 00:26:48,781 - I jeśli uda nam się im zaimponować przy tych dwóch okazjach, 302 00:26:48,824 --> 00:26:51,610 – wtedy prawdopodobnie odbędzie się rejs odnieść sukces. 303 00:26:52,828 --> 00:26:54,787 A ja nie chcę słyszeć ktoś powie, 304 00:26:54,830 --> 00:26:59,356 „Nie musimy odkrywać taras słoneczny, wszyscy wychodzą po śniadaniu. 305 00:26:59,400 --> 00:27:03,491 Nie. Chcę pełną konfigurację każdego ranka. 306 00:27:03,534 --> 00:27:04,927 Żadnych wymówek. 307 00:27:05,928 --> 00:27:08,061 Nawet przez ostatnią godzinę. 308 00:27:09,279 --> 00:27:13,066 Zawsze jest „Tak, proszę pana! Tak, proszę pani!” 309 00:27:13,109 --> 00:27:15,503 Jeśli istnieje nielegalna substancja chcą, albo... 310 00:27:16,504 --> 00:27:18,114 ...jednorożec! 311 00:27:18,158 --> 00:27:20,464 „Tak, proszę pana! Tak, proszę pani!” 312 00:27:20,508 --> 00:27:22,031 - Tak! - Uuu! 313 00:27:23,337 --> 00:27:24,599 Tak! 314 00:27:26,383 --> 00:27:29,038 Wiem, wiem co to jest pracować dla służby. 315 00:27:29,082 --> 00:27:31,606 Znam wszystkie wyzwania stoisz twarzą w twarz. 316 00:27:32,651 --> 00:27:36,480 Ale w takich chwilach proszę Cię żeby utrzymać ten podbródek w górze. 317 00:27:36,524 --> 00:27:40,223 Bądź silny. 318 00:27:40,267 --> 00:27:42,661 I spróbuj sobie przypomnieć... 319 00:27:44,532 --> 00:27:46,795 ...jeśli wszystko pójdzie dobrze... 320 00:27:47,666 --> 00:27:50,407 ...na koniec rejsu... 321 00:27:50,451 --> 00:27:52,932 - Pieniądze, pieniądze, pieniądze... - ...może dostaniesz... 322 00:27:52,975 --> 00:27:57,371 - ...bardzo hojny napiwek! - Pieniądze, pieniądze, pieniądze... 323 00:28:02,115 --> 00:28:04,944 Pieniądze! Pieniądze! Pieniądze! 324 00:28:04,987 --> 00:28:08,556 Pieniądze! Pieniądze! Pieniądze! Pieniądze! Pieniądze! 325 00:28:16,607 --> 00:28:18,435 - Pieniądze! - Tak! 326 00:28:18,479 --> 00:28:20,916 Alicia, kogo mamy na pokładzie? 327 00:28:24,441 --> 00:28:25,747 Nie... 328 00:28:29,664 --> 00:28:31,927 - Sprzątanie! - Nie. Nie, dziękuję. 329 00:28:34,234 --> 00:28:36,802 - Chcesz, żebym posprzątał pokój? - Nie, dziękuję. 330 00:28:36,845 --> 00:28:39,065 OK, wrócę za 30 minuty? 331 00:28:39,108 --> 00:28:42,068 - Nie, możesz wrócić trochę później. - OK, godzina? 332 00:28:42,111 --> 00:28:44,548 Czy mógłbyś po prostu przyjdź później, proszę? 333 00:28:44,592 --> 00:28:47,682 OK, wrócę później. Przepraszam, proszę pani. 334 00:28:56,517 --> 00:28:58,432 Pozwól mi się zmienić. 335 00:30:11,331 --> 00:30:13,202 Co? 336 00:30:13,246 --> 00:30:14,595 Nic. 337 00:30:19,469 --> 00:30:21,123 - Hej! - Hej. 338 00:30:28,043 --> 00:30:30,219 - Co robisz? - Co? 339 00:30:32,482 --> 00:30:35,224 - Rozmawiasz z załogą? - Tak... 340 00:30:36,269 --> 00:30:39,925 - Dlaczego rozmawiasz z załogą? - Przywitałem się. 341 00:30:39,968 --> 00:30:42,318 Tak, uśmiechnęłaś się do niego i przywitałem się. 342 00:30:43,406 --> 00:30:45,452 - Więc? - Ach... 343 00:30:56,942 --> 00:30:59,814 Poważnie, Yaya, siedzimy tutaj razem, nie powinniście... 344 00:30:59,858 --> 00:31:02,382 - Po prostu tego nie rób. - Co zrobić? 345 00:31:03,774 --> 00:31:08,214 Gdybym zaczął się uśmiechać u gorącej stewardessy i... 346 00:31:08,257 --> 00:31:10,259 - Wiesz... - Myślisz, że jest seksowna? 347 00:31:12,305 --> 00:31:16,526 Nie, ale gdyby była, i zacząłem się do niej uśmiechać, 348 00:31:16,570 --> 00:31:19,094 i chichocząc i mówiąc: „Hej”, tak jak ty, 349 00:31:19,138 --> 00:31:21,140 wtedy by ci się to nie podobało ty? 350 00:31:22,010 --> 00:31:24,012 - Jesteś zazdrosny? - Nie. 351 00:31:24,056 --> 00:31:26,885 - Nie? - Nie, nie jestem. nie jestem. To tak jak... 352 00:31:28,887 --> 00:31:30,889 To znaczy, chodź, spójrz na siebie. A potem... 353 00:31:31,672 --> 00:31:34,588 A potem pojawia się przystojny facet. To znaczy, nie powinien być... 354 00:31:34,631 --> 00:31:36,459 Myślisz, że jest gorący? 355 00:31:37,547 --> 00:31:38,984 Jest w porządku. 356 00:31:40,724 --> 00:31:42,335 - Czy ty? - Tak! 357 00:31:43,249 --> 00:31:46,426 - Co, kurwa, stary? - Właśnie powiedziałaś, że uważasz, że jest seksowny! 358 00:31:46,469 --> 00:31:50,473 Ale daj spokój, nie masz do... Powiedziałeś to bardzo szybko. Jezus! 359 00:31:52,345 --> 00:31:54,173 Rzuć to, dobrze? 360 00:32:45,789 --> 00:32:47,878 Czy mogę panu pomóc, proszę pana? 361 00:32:47,922 --> 00:32:49,880 - Przepraszam, tylko szybko... - Tak? 362 00:32:49,924 --> 00:32:53,014 Byłem na tylnym pokładzie i jeden z członków twojej załogi był... 363 00:32:53,058 --> 00:32:54,755 - ...z nagą klatką piersiową. - Naprawdę? 364 00:32:54,798 --> 00:32:56,626 Tak, lubię palić i rzeczy. 365 00:32:56,670 --> 00:32:58,715 Och, bardzo mi przykro. To takie niewłaściwe. 366 00:32:58,759 --> 00:33:01,588 - Tak, to było trochę... - Nie, oczywiście. 367 00:33:01,631 --> 00:33:03,459 Zajmę się tym. Jestem taki przepraszam. 368 00:33:03,503 --> 00:33:06,158 - Może to nie jest duży problem... - Nie, ale tutaj jest to niedopuszczalne. 369 00:33:06,201 --> 00:33:09,291 Pomyślałem, że dam ci znać, bo... Tak, nie chciałem nic z tego robić. 370 00:33:09,335 --> 00:33:11,467 Dziękuję bardzo. To się więcej nie powtórzy, proszę pana. 371 00:33:11,511 --> 00:33:13,513 - Obiecuję ci to. - W porządku, dzięki. 372 00:33:14,514 --> 00:33:16,298 - Alicja? - Tak? 373 00:33:16,342 --> 00:33:19,432 Jest członek załogi na pokładzie bez koszuli. 374 00:33:19,475 --> 00:33:20,911 - Nie masz na sobie koszuli? - Tak. 375 00:33:30,878 --> 00:33:32,749 Przepraszam. Po prostu, eee... 376 00:33:32,793 --> 00:33:34,055 Tak? 377 00:33:34,099 --> 00:33:38,059 Czy można popatrzeć na pierścionkach zaręczynowych? 378 00:33:38,103 --> 00:33:40,757 - Tak. Oczywiście, że tak! - Czy to w porządku? 379 00:33:40,801 --> 00:33:44,239 Zdecydowanie tak. Dobra. 380 00:33:44,283 --> 00:33:47,851 To jest piękny pierścionek. To jest 24-karatowe złoto. 381 00:33:47,895 --> 00:33:50,245 I mamy punkt dziewiąty diament w środku, 382 00:33:50,289 --> 00:33:54,075 i mamy czterech brylantów po każdej stronie pasma. 383 00:33:54,119 --> 00:33:57,470 - To bardzo piękny pierścionek. - Tak. To naprawdę miłe. 384 00:33:57,513 --> 00:34:00,299 Chcesz, żebym to przymierzył? żebyś mógł to zobaczyć na dłoni? 385 00:34:00,342 --> 00:34:01,865 - Och, OK, tak. - Tak? 386 00:34:01,909 --> 00:34:04,042 - Jeśli nie masz nic przeciwko? - Nie, oczywiście. 387 00:34:07,480 --> 00:34:08,698 Hmm... 388 00:34:13,790 --> 00:34:15,401 tak? 389 00:34:15,444 --> 00:34:18,360 To bardzo ładny diament jeden. To nieskazitelny diament. 390 00:34:19,448 --> 00:34:21,798 Jaka była cena tego? 391 00:34:21,842 --> 00:34:25,019 Ten kosztuje... 28 000 euro. 392 00:34:28,196 --> 00:34:29,632 Mhm... 393 00:34:36,030 --> 00:34:38,946 – Czy możemy dostać migdał latte na dziób? 394 00:34:52,873 --> 00:34:54,701 Kapitan? 395 00:34:58,008 --> 00:35:00,185 Tak? 396 00:35:00,228 --> 00:35:03,840 Chciałem ci tylko powiedzieć czas na ćwiczenia bezpieczeństwa. 397 00:35:03,884 --> 00:35:05,973 No cóż, nie, jestem... 398 00:35:06,016 --> 00:35:08,106 Po prostu nie czuję się dobrze. 399 00:35:09,368 --> 00:35:12,980 - Mam wezwać lekarza? - Nie, nie, poradzę sobie. 400 00:35:13,023 --> 00:35:16,244 Po prostu pozwól Pierwszemu się zająć to, a potem... 401 00:35:17,027 --> 00:35:19,117 ...wiesz, do zobaczenia później. 402 00:35:20,857 --> 00:35:22,555 Dobra! 403 00:35:22,598 --> 00:35:24,339 - Dobra. - Dobra. 404 00:35:27,908 --> 00:35:31,129 Abigail? Mógłbyś przynieść tacę? Dziękuję. 405 00:35:39,137 --> 00:35:42,314 Kochanie, Nutellę. 406 00:35:42,357 --> 00:35:43,663 Hmm... 407 00:35:44,664 --> 00:35:46,274 Kolejny? 408 00:35:52,193 --> 00:35:54,021 Przyjrzyj się trochę. 409 00:35:57,067 --> 00:36:00,419 - Nie zamierzasz zjeść makaronu? - Przepraszam? 410 00:36:02,116 --> 00:36:05,163 Nie będziesz jadł makaron? 411 00:36:06,773 --> 00:36:10,037 Och, ech... Nie. Nie toleruję glutenu. 412 00:36:10,080 --> 00:36:11,430 Oh? 413 00:36:11,473 --> 00:36:14,694 To tylko do zdjęć. Ona jest influencerką. 414 00:36:14,737 --> 00:36:16,609 - Oh! - Dobra. 415 00:36:16,652 --> 00:36:18,088 Wow! 416 00:36:19,525 --> 00:36:21,701 Zarabiasz na tym? 417 00:36:21,744 --> 00:36:25,748 - Szampan, proszę pana? - Nie... Białe wino. 418 00:36:25,792 --> 00:36:29,796 - Przepraszam, co? - Tak... To zależy. 419 00:36:29,839 --> 00:36:33,843 To zależy. W większości dostajesz za darmo rzeczy, szczerze mówiąc. 420 00:36:34,757 --> 00:36:36,803 Dostaliśmy ten rejs za darmo. 421 00:36:38,326 --> 00:36:42,722 Dobry! Jej wygląd opłacił bilety. Nieźle, co? 422 00:36:44,593 --> 00:36:47,901 - Dobrze, co? - Chyba tak. Tak się stało. 423 00:36:47,944 --> 00:36:50,338 - Urocza para, co? - Tak, to miłe. 424 00:36:50,382 --> 00:36:53,428 - Nieźle, nieźle. - Dziękuję. 425 00:36:55,909 --> 00:36:58,128 Więc co robisz? 426 00:36:59,304 --> 00:37:01,436 Sprzedaję gówno. 427 00:37:02,568 --> 00:37:04,831 - Co, przepraszam? - Sprzedaję gówno! 428 00:37:07,094 --> 00:37:11,533 - Nawozy dla rolnictwa. - Och, nawóz... 429 00:37:12,665 --> 00:37:15,537 - Ciekawe. - W każdym biznesie jest właściwe miejsce... 430 00:37:15,581 --> 00:37:18,671 - ...we właściwym momencie. - Europa Wschodnia. 431 00:37:18,714 --> 00:37:22,414 Koniec lat 80., początek lat 90-tych. 432 00:37:22,457 --> 00:37:23,980 I, hm... 433 00:37:24,024 --> 00:37:26,809 Więc początek biznesu, tak? 434 00:37:26,853 --> 00:37:30,291 - W latach 80. byłem... - Kochanie? Czy mogę mieć ten? 435 00:37:30,335 --> 00:37:32,032 - Tak. - Tak? 436 00:37:32,075 --> 00:37:33,729 - Tak. - Dziękuję. 437 00:37:33,773 --> 00:37:35,296 - Tak. - Kocham cię. 438 00:37:35,340 --> 00:37:39,126 Tak, tak... I tak na początku lat 80. 439 00:37:39,169 --> 00:37:42,042 Byłem tylko dyrektorem generalnym 440 00:37:42,085 --> 00:37:46,351 w jednym rolnictwie „Kombinat”, nazwaliśmy to. 441 00:37:46,394 --> 00:37:50,529 Sto tysięcy świń, dwa miliony kurczaków. 442 00:37:50,572 --> 00:37:54,489 I dostajemy jakiś monopol. 443 00:37:54,533 --> 00:37:57,449 Możesz mnie nazywać Królem Cholera! 444 00:37:57,492 --> 00:37:59,973 - To było... - Kocham go. kocham go! 445 00:38:00,016 --> 00:38:02,105 A kiedy masz pieniądze, wiesz, 446 00:38:02,149 --> 00:38:05,413 nie zostawiasz pieniędzy na sen, rozumiesz? 447 00:38:05,457 --> 00:38:08,155 - Pieniądze nie mogą spać, wiesz. - Dobra. 448 00:38:08,198 --> 00:38:12,072 Więc odkładasz te pieniądze z tego biznesu, 449 00:38:12,115 --> 00:38:16,381 z powodu zamknięcia fabryk w dół... 450 00:38:18,426 --> 00:38:20,994 A pustynia jest tiramisu. 451 00:38:21,560 --> 00:38:24,302 Albo panna cotta, lubisz jedno i drugie te. 452 00:38:27,087 --> 00:38:30,395 - Och... ty wybierasz. - Aha... 453 00:38:31,570 --> 00:38:34,312 Masz panna cottę, Poproszę tiramisu. 454 00:38:34,355 --> 00:38:35,748 Cienki. 455 00:38:40,143 --> 00:38:41,449 Cześć! 456 00:38:45,714 --> 00:38:47,063 Dzięki. 457 00:38:52,373 --> 00:38:57,204 Jestem Klementyna. A to jest mój mąż, Winston. 458 00:38:57,247 --> 00:38:59,206 Jesteśmy z Wielkiej Brytanii. 459 00:39:12,785 --> 00:39:15,657 Nazywam się Klementyna. 460 00:39:15,701 --> 00:39:17,833 - A to jest mój mąż, Winston. - Winstona. 461 00:39:17,877 --> 00:39:19,618 Jesteśmy z Wielkiej Brytanii. 462 00:39:23,535 --> 00:39:26,712 Cześć. To jest moja żona Teresa. 463 00:39:26,755 --> 00:39:30,237 Ona doskonale Cię rozumie, ale moja żona miała udar. 464 00:39:30,280 --> 00:39:33,632 Od tamtej pory cierpi z powodu niepełnosprawności mówienia. 465 00:39:43,772 --> 00:39:45,339 „W den... W den…” 466 00:39:48,473 --> 00:39:50,823 W den Wol...? 467 00:39:52,259 --> 00:39:54,174 - Wolken. - Wo... 468 00:39:54,217 --> 00:39:56,045 - Szampan, proszę pana? - Nie, dziękuję. 469 00:39:56,089 --> 00:39:59,397 - Co to znaczy? - „W chmurach”. 470 00:39:59,440 --> 00:40:01,399 Oh! Jak ślicznie. 471 00:40:08,971 --> 00:40:11,060 - Cześć, dziewczyny. - Do widzenia. 472 00:40:11,104 --> 00:40:12,497 Dbać o siebie. 473 00:40:15,413 --> 00:40:19,373 Miło cię poznać, mój przyjaciel. Mam nadzieję, że znów będę z tobą pracować. 474 00:40:19,417 --> 00:40:21,419 To była przyjemność, Mario. 475 00:40:23,116 --> 00:40:25,161 - Będziemy za tobą tęsknić. - Już za tobą tęsknię. 476 00:40:25,205 --> 00:40:27,207 - Dbać o siebie. - Uważaj, ty. 477 00:41:07,203 --> 00:41:08,988 Spójrz na to. 478 00:41:11,381 --> 00:41:13,122 Smutne, co? 479 00:41:16,865 --> 00:41:18,780 On poluje. 480 00:41:18,824 --> 00:41:21,043 - Co? - On poluje! 481 00:41:22,784 --> 00:41:24,264 Duży dylemat. 482 00:41:25,395 --> 00:41:28,616 Czy powinien podjąć ryzyko, albo idź do pokoju, co? 483 00:41:32,272 --> 00:41:33,534 Pospiesz się. 484 00:41:36,885 --> 00:41:38,583 Spójrz, spójrz! 485 00:41:38,626 --> 00:41:41,499 Może ma małą szansę! 486 00:42:05,348 --> 00:42:07,002 Niesamowite... 487 00:42:10,266 --> 00:42:11,659 Wow. 488 00:42:14,140 --> 00:42:16,534 Przepraszam, jeśli przeszkadzam. 489 00:42:16,577 --> 00:42:19,319 Eee... czy mógłbyś mi po prostu zrobić... przysługa? 490 00:42:20,581 --> 00:42:23,149 Mam taką dziewczynę, kto powinien być tu ze mną, 491 00:42:23,192 --> 00:42:26,021 ale nie mogłem przyjść i... 492 00:42:26,065 --> 00:42:29,068 ...Chciałbym wziąć obraz. Proszę. 493 00:42:30,243 --> 00:42:33,115 - Możesz zrobić mi zdjęcie? - Och, tak, oczywiście. 494 00:42:34,813 --> 00:42:36,641 Stanę tutaj. 495 00:42:38,077 --> 00:42:39,818 Oh! Przepraszam, przepraszam! 496 00:42:49,871 --> 00:42:51,438 Dobry? 497 00:42:51,481 --> 00:42:54,876 - Dziękuję bardzo. - Przyjemność... 498 00:42:54,920 --> 00:42:57,487 - Życzę miłego wieczoru. - Tak, ty też. 499 00:43:02,536 --> 00:43:04,582 Przepraszam? Pan? 500 00:43:05,583 --> 00:43:09,151 Cześć! Ech... Czy możesz proszę wrócić? 501 00:43:11,806 --> 00:43:13,808 Możesz zostawić piwo, ot co OK. 502 00:43:13,852 --> 00:43:16,463 - Co? - Możesz zostawić swoje piwo. 503 00:43:19,640 --> 00:43:21,773 - Jeśli wejdziesz w środek... - Tak? 504 00:43:21,816 --> 00:43:23,862 Wtedy możemy zrobić zdjęcie razem, nasza trójka. 505 00:43:23,905 --> 00:43:26,299 OK, miło! Ładny! 506 00:43:26,342 --> 00:43:28,040 Tak! 507 00:43:28,083 --> 00:43:30,085 - Teraz rozmawiamy! - Tak! 508 00:43:32,827 --> 00:43:35,656 Więcej cycków, Yaya! Więcej cycków! 509 00:43:35,700 --> 00:43:37,353 Och... 510 00:43:38,659 --> 00:43:42,228 Dziękuję bardzo! Jesteś bardzo hojny! 511 00:43:43,533 --> 00:43:46,232 Chciałbym coś zrobić hojny dla ciebie. 512 00:43:46,275 --> 00:43:48,321 Mają zegarki Rolex w recepcji. 513 00:43:48,364 --> 00:43:50,758 Możemy już tam zejść, a ja kupię ci zegarki Rolex! 514 00:43:50,802 --> 00:43:53,239 - Nie, jest w porządku. Dziękuję. - NIE! chciałbym... 515 00:43:53,282 --> 00:43:55,633 Może to zabrzmi dziwnie, ale jestem... 516 00:43:55,676 --> 00:43:59,419 To co właśnie tu zrobiłeś, to dla mnie znaczyło tak wiele. 517 00:43:59,462 --> 00:44:01,551 Więc mogę... 518 00:44:01,595 --> 00:44:03,379 Jestem bardzo bogaty. 519 00:44:03,423 --> 00:44:06,948 Tak, nie owijajmy w bawełnę krzak. Jestem bardzo bogaty. 520 00:44:06,992 --> 00:44:08,863 - Jak bogaty jesteś? - Och, jestem taki... 521 00:44:08,907 --> 00:44:12,824 Jestem cholernie bogaty! Właśnie sprzedałem swoją firmę. 522 00:44:12,867 --> 00:44:16,958 Tak, nie jestem pijany! ja mówiłem ci, że nie czuję się dobrze. 523 00:44:17,002 --> 00:44:20,788 Czy masz z tym problem? 524 00:44:20,832 --> 00:44:23,138 Nie możesz tego uszanować? 525 00:44:23,182 --> 00:44:25,010 - Dobry wieczór, proszę pana. - Dobry wieczór. 526 00:44:25,053 --> 00:44:27,621 - Dobry wieczór, pani. - Dobry wieczór. 527 00:44:28,187 --> 00:44:30,755 Czy nadal tam jesteś, Paula? 528 00:44:35,585 --> 00:44:37,762 - Thomas? - Co to jest? 529 00:44:37,805 --> 00:44:43,202 Chcę cię tylko zapytać, kiedy będziesz w stanie zorganizować kolację kapitańską? 530 00:44:43,245 --> 00:44:45,987 O, do cholery... 531 00:44:46,031 --> 00:44:49,469 - Nie mogę teraz urządzić Kolacji Kapitanskiej! - Nie, zadaję ci pytanie, Thomas. 532 00:44:49,512 --> 00:44:53,778 Kiedy będziesz mógł założyć swoje umundurować i być tam dla gości? 533 00:44:54,604 --> 00:45:00,001 Oh okej. No właśnie, jakie są prognozy? 534 00:45:00,045 --> 00:45:03,439 Pogoda jest piękna, Thomas. Chodzi o to, kiedy możesz to zrobić. 535 00:45:04,353 --> 00:45:06,486 Każdy dzień oprócz czwartku. 536 00:45:06,529 --> 00:45:09,707 - Czwartek... Czwartek jest dobry. - Nie. Thomas. 537 00:45:09,750 --> 00:45:11,447 - Czwartek jest zły. - Co? 538 00:45:11,491 --> 00:45:14,407 Mamy strefę niskiego ciśnienia przeprowadzka. Każdy dzień oprócz czwartku. 539 00:45:14,450 --> 00:45:17,889 - Tak, czwartek! Dobra! - OK, Thomas, słuchaj. 540 00:45:17,932 --> 00:45:19,847 Wrócę i porozmawiam z tobą o tym później. 541 00:45:19,891 --> 00:45:23,285 Paula! Codziennie jedzą obiad. 542 00:45:23,329 --> 00:45:28,160 I idą zjeść kolację Czwartek również. Prawidłowy? 543 00:45:28,203 --> 00:45:31,990 Twój najdroższy szampan, i trzy szklanki. 544 00:45:32,033 --> 00:45:34,079 - Czy to twoi chłopcy? - Tak. 545 00:45:34,949 --> 00:45:38,257 Chłopaki, zajmijcie się tym dziewczyny, teraz! 546 00:45:39,867 --> 00:45:43,915 Są naprawdę, naprawdę mili dziewczyny! Hojny. Opiekuńczy. 547 00:45:43,958 --> 00:45:46,134 Dobrze ich traktujesz, wiesz! 548 00:45:47,135 --> 00:45:49,268 Myślisz, że oni chcą trochę szampan? 549 00:45:49,311 --> 00:45:51,966 OK, pięć szklanek! Pięć szklanek. 550 00:46:00,148 --> 00:46:01,933 Ludmiła... 551 00:46:01,976 --> 00:46:04,544 - Kocham cię, kochanie! - Tak, tak... 552 00:46:07,677 --> 00:46:10,115 Zatańcz ze mną! 553 00:46:10,158 --> 00:46:13,640 - Jestem okropny w tańcu. - A co jeśli pójdę? 554 00:46:14,597 --> 00:46:16,643 - Chodź, zatańcz ze mną! - Nie, nie... 555 00:46:16,686 --> 00:46:18,688 Chodź! Tylko trochę. 556 00:46:19,907 --> 00:46:22,954 - Nie, ja... jestem taki... - Chodź. Nie wstydź się! 557 00:46:22,997 --> 00:46:24,782 - Nie... - Dlaczego? tańczę. 558 00:46:24,825 --> 00:46:28,481 - Nie... nigdy nie tańczę. - Chodź, zatańcz ze mną. 559 00:46:28,524 --> 00:46:29,874 - Po prostu nie. - Dlaczego nie? 560 00:46:29,917 --> 00:46:33,051 - Nie podoba mi się to. - Dobra. 561 00:46:33,094 --> 00:46:36,706 - Czuję się zawstydzony. - W porządku, jest w porządku. Cokolwiek... 562 00:47:19,445 --> 00:47:20,663 Carl? 563 00:47:22,927 --> 00:47:25,581 Carl? Czy jesteś zazdrosny? 564 00:47:27,409 --> 00:47:30,369 Hej! Carl? 565 00:47:33,851 --> 00:47:36,636 - Kim jest Carl? - Co? 566 00:47:40,553 --> 00:47:43,817 - Nie jesteś Carlem? - Nie, nie. Jestem facetem od basenu. 567 00:47:43,861 --> 00:47:45,471 Och... 568 00:47:50,780 --> 00:47:54,436 Przepraszam, że wszedłem do rezydencji, Musiałem tylko zdobyć trochę narzędzi. 569 00:47:54,480 --> 00:47:56,090 Oh? 570 00:48:00,529 --> 00:48:02,444 Tutaj... 571 00:48:05,491 --> 00:48:08,146 To bardzo niewłaściwe. 572 00:48:11,279 --> 00:48:12,890 A co jeśli mój, er... 573 00:48:14,587 --> 00:48:16,110 ...mąż wraca do domu? 574 00:48:16,154 --> 00:48:17,895 Gdzie jest twój mąż? 575 00:48:17,938 --> 00:48:21,289 Naprawdę nie powinien wyjeżdżać taka piękna dziewczyna sama. 576 00:48:21,333 --> 00:48:24,118 Ponieważ jest to bardzo niebezpieczne tutaj. 577 00:48:27,774 --> 00:48:29,950 - On pracuje. - Och... 578 00:48:31,038 --> 00:48:33,258 - Zawsze pracuję... - Czy on jest? 579 00:48:33,301 --> 00:48:35,956 Tak. Jest gorąco, co? 580 00:48:36,000 --> 00:48:38,263 - Tak, jest mi bardzo gorąco. - Powinnaś to zdjąć. 581 00:48:38,306 --> 00:48:41,135 - Tak? - Tak. Ooch. 582 00:48:42,006 --> 00:48:43,442 Och! 583 00:48:47,794 --> 00:48:52,059 Rzecz w tym, że płaci twój mąż mam dużo pieniędzy, widzisz. 584 00:48:52,103 --> 00:48:57,412 Więc muszę się po prostu upewnić Wykonuję swoją pracę należycie. 585 00:48:57,456 --> 00:48:59,719 - Dobra? - Sprawdzasz rury. 586 00:48:59,762 --> 00:49:01,547 Tak, czy jest jakiś... 587 00:49:02,287 --> 00:49:04,942 ...czy jest tu jakiś na dole? to trzeba... 588 00:49:06,465 --> 00:49:10,512 ...odblokowany, lub... czy wszystko jest w porządku? 589 00:49:13,907 --> 00:49:15,996 Jesteś pewien, że jesteś właściwym facetem za tę pracę? 590 00:49:16,040 --> 00:49:18,912 Jestem, jestem. Jestem bardzo wykwalifikowany. 591 00:49:18,956 --> 00:49:21,088 Hmm... Pozwól mi zobaczyć. 592 00:49:52,250 --> 00:49:54,948 Czy wiesz co ludzie żałują na łożu śmierci? 593 00:49:54,992 --> 00:49:56,602 Czy możesz obrócić telefon? 594 00:49:56,645 --> 00:49:58,256 - Nie. - Nie? 595 00:49:58,299 --> 00:50:01,476 Że za dużo pracowali, siedem na dziesięć osób żałuje 596 00:50:01,520 --> 00:50:05,785 porzucając swoje życie w głupich i bezsensownych pracach. 597 00:50:07,091 --> 00:50:11,356 - Czy mogę podać ci coś do picia? - Więcej szampana, proszę. 598 00:50:11,399 --> 00:50:15,969 Nie wiem, dopiero się urodziłem w to życie. To nie była moja wina. 599 00:50:16,013 --> 00:50:20,713 A kiedy to się stało, ja... ja po prostu pomyślałem: „Dlaczego? Dlaczego?” 600 00:50:20,756 --> 00:50:24,151 - Życie jest takie niesprawiedliwe. - Tak. 601 00:50:24,195 --> 00:50:26,806 Wszyscy jesteśmy równi. 602 00:50:26,849 --> 00:50:29,678 - To prawda. - Wszyscy są równi. 603 00:50:38,470 --> 00:50:41,864 Czy jest coś, czego pragniesz? 604 00:50:43,170 --> 00:50:47,653 - Przepraszam? - Czy jest coś, czego... pragniesz? 605 00:50:48,915 --> 00:50:51,961 No cóż... No nie wiem. 606 00:50:54,051 --> 00:50:56,879 To bardzo miłe z twojej strony, madame. ale u mnie wszystko w porządku. 607 00:50:56,923 --> 00:51:01,971 Ale, ale, ale, ale jeśli dzisiaj czy był twój ostatni dzień życia... 608 00:51:03,321 --> 00:51:07,281 - ...hmm... czego byś sobie życzył? - Nie mam pojęcia. 609 00:51:08,717 --> 00:51:12,721 - Byłeś dzisiaj popływać? - Nie, nie dzisiaj. 610 00:51:13,635 --> 00:51:16,986 Dlaczego nie pójdziesz popływać właśnie teraz? 611 00:51:19,293 --> 00:51:22,296 Bo to jest dokładnie to o czym mówię. 612 00:51:22,340 --> 00:51:25,908 To bardzo miło z twojej strony, pani, ale niestety nie wolno nam 613 00:51:25,952 --> 00:51:28,824 iść popływać w godzinach pracy, więc... 614 00:51:28,868 --> 00:51:31,436 Chcę, żeby cały personel poszedł na pływać! 615 00:51:31,479 --> 00:51:34,613 Chcę, żebyście wszyscy poszli popływać! 616 00:51:34,656 --> 00:51:39,835 Naprawdę czuję, że to przeżyłem jeden z tych momentów. 617 00:51:39,879 --> 00:51:43,970 Tak, cóż, dzisiaj może być trochę problematyczne... 618 00:51:44,013 --> 00:51:45,276 Problematyczne? 619 00:51:45,319 --> 00:51:47,147 Bo dzisiaj mamy Kolacja Kapitana. 620 00:51:47,191 --> 00:51:51,456 Kogo to obchodzi Kapitanie Kolacja? Zajmie to tylko pół godziny. 621 00:51:51,499 --> 00:51:53,458 Chodź, teraz. 622 00:51:53,501 --> 00:51:55,764 Za ciężko pracujesz, daj spokój. 623 00:51:57,201 --> 00:52:00,682 - Tak, cóż, zobaczę, co da się zrobić. - Merci! 624 00:52:10,910 --> 00:52:14,174 Nie, nie, nie! Wracać! Wróć, proszę. 625 00:52:14,218 --> 00:52:17,786 Proszę, wróć. Mam lepszy pomysł. 626 00:52:18,657 --> 00:52:20,659 - Usiądź. - Dobra. 627 00:52:22,226 --> 00:52:25,185 Odwróćmy role. 628 00:52:25,229 --> 00:52:28,406 - Przepraszam? - Po prostu zmień role. 629 00:52:30,234 --> 00:52:34,586 Ty... relaksujesz się w jacuzzi, i dostanę kapitana. 630 00:52:34,629 --> 00:52:36,153 Och... cóż... 631 00:52:36,196 --> 00:52:40,113 Chodź! Po prostu bądź w tej chwili, jak ja. Proszę! 632 00:52:40,157 --> 00:52:42,594 - Tak, ale... - Chodź, chodź, wiem, że chcesz. 633 00:52:42,637 --> 00:52:44,900 - Pospiesz się! - Tak, ale... 634 00:52:44,944 --> 00:52:47,120 Ale może być dla mnie problemem, jeśli... 635 00:52:47,164 --> 00:52:50,036 Teraz to ja muszę być autorytetem. 636 00:52:50,079 --> 00:52:52,778 - Tak, cóż, mam na sobie... - Zamknij się, zamknij się, zamknij się! 637 00:52:52,821 --> 00:52:54,388 Zamknąć się! Teraz! 638 00:52:56,564 --> 00:53:00,177 Rozkazuję Ci, ciesz się chwilą! 639 00:53:03,354 --> 00:53:05,704 - N-teraz? - Proszę. 640 00:53:10,448 --> 00:53:12,101 - Nie. - Nie? 641 00:53:12,145 --> 00:53:14,060 - Nie. - Co? 642 00:53:15,148 --> 00:53:17,019 - Mówisz mi "nie"? - Nie. Nie! 643 00:53:17,063 --> 00:53:18,717 - Więc to jest "tak"? - Tak... Nie. 644 00:53:18,760 --> 00:53:21,198 - „Tak” czy „nie”? - Mówię... 645 00:53:22,416 --> 00:53:24,288 Przepraszam, mówię, nie... 646 00:53:25,114 --> 00:53:26,420 mówię... 647 00:53:27,465 --> 00:53:31,033 - Tak. - Tak! Ha ha! 648 00:53:31,077 --> 00:53:34,254 Nie martw się. Dimitrios kupi jacht. 649 00:53:34,298 --> 00:53:36,387 Pospiesz się! Usiądź, usiądź. 650 00:53:36,430 --> 00:53:39,520 - OK, wchodzę. - Szybko, szybko, szybko... Tak! 651 00:53:45,309 --> 00:53:47,093 - Ta cudowna pani... - Alicja. 652 00:53:58,278 --> 00:54:00,933 Dariusz? Potrzebuję twojego pomóc. 653 00:54:00,976 --> 00:54:05,067 Musisz powiedzieć jednemu z gości że załoga nie może iść popływać. 654 00:54:05,111 --> 00:54:06,634 Dlaczego? 655 00:54:06,678 --> 00:54:08,636 Cóż, powiedziałem im, że tak nie jest możliwe ze względu na kolację, 656 00:54:08,680 --> 00:54:11,596 ale oni chcą to usłyszeć osobiście od kapitana. 657 00:54:11,639 --> 00:54:14,338 Poszedłem więc do domku Thomasa, Zapukałem, nie ma go. 658 00:54:14,381 --> 00:54:17,166 Nie odpowiada. Nie mogę go złapać, więc... 659 00:54:17,210 --> 00:54:19,343 Czy mógłbyś po prostu iść i powiedzieć im, że to niemożliwe? 660 00:54:19,386 --> 00:54:22,607 - To byłaby duża pomoc. - Nie możesz po prostu popływać? 661 00:54:22,650 --> 00:54:24,913 Nie. Mam na myśli, tak byłoby najprościej 662 00:54:24,957 --> 00:54:27,873 ale chcą, żebyśmy pojechali ze zjeżdżalni wodnej i... 663 00:54:27,916 --> 00:54:31,093 To nawet nie jest śmieszne. Dlaczego się śmiejesz, Eryku? 664 00:54:31,137 --> 00:54:33,487 - Dlaczego w ogóle tu jesteś? - Mam przerwę. 665 00:54:33,531 --> 00:54:36,273 Cóż, twoja przerwa się skończyła. Wracaj do pracy. 666 00:54:36,316 --> 00:54:39,885 Jeszcze nawet nie jest zainstalowany, ale tak się stanie zajmie to wieczność, a ja nie mam tego czasu. 667 00:54:39,928 --> 00:54:42,975 Szef kuchni zaczął obiad, Potrzebuję czasu na przygotowania. 668 00:54:43,018 --> 00:54:44,846 Więc proszę, idź i powiedz im to niemożliwe... 669 00:54:44,890 --> 00:54:47,240 Nie mam zamiaru iść i rozmawiać do jakichś szalonych Rosjan. 670 00:54:47,284 --> 00:54:49,677 To nie szaleni Rosjanie, to bardzo bogaci Rosjanie. 671 00:54:49,721 --> 00:54:50,939 To samo. 672 00:54:50,983 --> 00:54:53,072 Idź i rozwiąż najpierw ten problem, a potem... 673 00:54:53,115 --> 00:54:55,509 Nie! Skończyliśmy. 674 00:54:55,553 --> 00:54:59,600 - Dlaczego tego nie zrobisz? - Idź i popływaj. Jezu... 675 00:54:59,644 --> 00:55:01,385 - Witam pana! - Cześć. 676 00:55:01,428 --> 00:55:05,171 - Czy mogę ci pomóc? - Właśnie szukałem. 677 00:55:05,214 --> 00:55:07,347 - Chcesz zobaczyć most? - Jeśli to możliwe. 678 00:55:07,391 --> 00:55:11,308 Oczywiście. Mogę sprowadzić pierwszego oficera. W tej chwili nic nie robi. 679 00:55:12,352 --> 00:55:14,789 - Czy mógłbyś pokazać gościowi most? - Oczywiście, że tak. 680 00:55:14,833 --> 00:55:16,661 Witamy na mostku. 681 00:55:16,704 --> 00:55:19,838 Jestem Dariusz. Miło mi cię poznać. 682 00:55:32,546 --> 00:55:33,982 Tomasz? 683 00:55:37,725 --> 00:55:39,336 Tomasz? Cześć? 684 00:55:46,430 --> 00:55:48,910 - Dzień dobry. - Dzień dobry. 685 00:55:48,954 --> 00:55:54,089 - Właściwie... mam pytanie. - Oczywiście, że tak. 686 00:55:54,133 --> 00:55:57,354 Wczoraj byłem na taras słoneczny. 687 00:55:57,397 --> 00:56:00,444 I świeciło słońce, wszystko było idealne. 688 00:56:00,487 --> 00:56:02,837 Ale potem spojrzałem na żagle. 689 00:56:02,881 --> 00:56:04,796 - Żagle? - Tak. 690 00:56:04,839 --> 00:56:07,451 I były... trochę brudne. 691 00:56:07,494 --> 00:56:09,844 - Oh! - Tak. 692 00:56:09,888 --> 00:56:11,716 - Och... - Tak. 693 00:56:18,940 --> 00:56:20,377 Cześć? 694 00:56:21,682 --> 00:56:22,683 Cześć. 695 00:56:26,513 --> 00:56:30,517 Tak, ale czy zdajesz sobie sprawę, że jedzenie tutaj będzie złe? 696 00:56:32,171 --> 00:56:33,477 OK, cześć. 697 00:56:34,303 --> 00:56:37,394 OK, chłopaki, słuchajcie. Będziesz pływać. 698 00:56:37,437 --> 00:56:40,135 Więc zabierz ze sobą spodnie kąpielowe, i idź na główny pokład 699 00:56:40,179 --> 00:56:42,573 tak szybko, jak to możliwe, dobrze? 700 00:56:42,616 --> 00:56:46,751 Pospiesz się! Siekaj, siekaj! Idziesz na zjeżdżalnię wodną. 701 00:56:46,794 --> 00:56:48,405 Miłej zabawy! 702 00:57:30,577 --> 00:57:32,013 Tomasz? 703 00:57:38,716 --> 00:57:40,108 Tomasz? 704 00:57:44,112 --> 00:57:45,810 'Dzień dobry. 705 00:57:45,853 --> 00:57:48,508 Mam nadzieję, że wszyscy jak dotąd spędziłem wspaniały dzień, 706 00:57:48,552 --> 00:57:52,294 'i że nie możesz się doczekać na kolację kapitańską dziś wieczorem. 707 00:57:52,338 --> 00:57:56,647 'Chcielibyśmy poinformować, że nastąpi niewielka zmiana w harmonogramie. 708 00:57:56,690 --> 00:57:59,824 „Kolacja Kapitana odbędzie się o godzinie 8:30, 709 00:57:59,867 --> 00:58:03,088 „a nie o 8:00, jak mówi w codziennym programie. 710 00:58:03,131 --> 00:58:07,179 Kolacja Kapitana odbędzie się o godzinie 8:30. 711 00:58:07,222 --> 00:58:08,441 'Dziękuję.' 712 00:58:08,485 --> 00:58:10,443 Dlaczego nacisk? 713 00:58:10,487 --> 00:58:13,185 Bo załoga jedzie na... pływanie. 714 00:58:13,925 --> 00:58:16,841 To prośba od jeden z Rosjan. 715 00:58:17,711 --> 00:58:22,324 - Ze zjeżdżalni wodnej. - O mój Boże! To muszę zobaczyć. 716 00:58:22,368 --> 00:58:24,718 Whoa, whoa! Czy chcesz się najpierw zmienić? 717 00:58:24,762 --> 00:58:28,505 - Och, Alessandro! Jak się masz? - Alicja. 718 00:58:28,548 --> 00:58:31,203 - Al...? - Czy możesz nas na chwilę zostawić, proszę? 719 00:58:31,246 --> 00:58:32,987 Wejdźmy do środka, dobrze? 720 00:58:33,031 --> 00:58:34,989 Myślę, że musisz się zmienić jeśli chcesz iść na górę... 721 00:58:35,033 --> 00:58:36,730 Tak, tak... 722 00:58:36,774 --> 00:58:38,645 - Wejdźmy do środka i porozmawiajmy. - Nie, nie... 723 00:58:39,646 --> 00:58:41,518 Wszystko w porządku, stary? 724 00:58:42,910 --> 00:58:44,521 - Dobry. - Tak? 725 00:58:45,913 --> 00:58:48,786 - Bardzo dobry. - Zostało nam cztery i pół godziny. 726 00:58:48,829 --> 00:58:50,788 Aż do obiadu kapitańskiego. 727 00:58:50,831 --> 00:58:54,139 Relaksujesz się w swoim pokoju, masz niewiele drzemka. Wrócę za kilka godzin. 728 00:58:54,182 --> 00:58:56,402 I my... pójdziemy razem. 729 00:58:56,445 --> 00:58:58,447 Tak? 730 00:59:01,929 --> 00:59:03,714 Dariusz... 731 00:59:03,757 --> 00:59:05,498 Spójrz na siebie! 732 00:59:05,542 --> 00:59:10,547 Co wy wszyscy jesteście zdenerwowani o? Nic mi nie jest! Po prostu w porządku. 733 00:59:10,590 --> 00:59:14,028 - Tak? - Całkowicie, w stu procentach... 734 00:59:15,334 --> 00:59:17,292 ...w porządku. 735 00:59:19,686 --> 00:59:21,645 - Mahomet! Mahomet! - Co? 736 00:59:21,688 --> 00:59:23,603 Przychodzić! chodźmy! Przyjdź, przyjdź! 737 00:59:23,647 --> 00:59:26,693 - Co? - Chodźmy! 738 00:59:28,347 --> 00:59:30,392 Oh! Whoo! 739 00:59:32,090 --> 00:59:33,570 Wspaniały! 740 00:59:37,443 --> 00:59:39,663 - Trochę szampana. - Brawo! 741 00:59:48,672 --> 00:59:51,936 Czy dobrze się bawimy? Tak! 742 01:00:30,888 --> 01:00:33,978 Jeśli po prostu tu staniesz, i przyjdą do ciebie. 743 01:00:34,021 --> 01:00:37,503 - Dobra. - Pozwól mi cię zobaczyć. Dobra. 744 01:00:39,461 --> 01:00:41,681 - Dobra! - Dziękuję, Paulo. 745 01:00:41,725 --> 01:00:44,075 - Tylko jedna noc, to wszystko. - Dobra. 746 01:00:45,293 --> 01:00:48,906 Darius, czy mógłbyś stanąć obok on? Żeby się upewnić... 747 01:00:54,433 --> 01:00:56,783 - OK? Jesteś gotowy? - Dziękuję. 748 01:00:56,827 --> 01:00:58,306 - Tak. - Tak. 749 01:00:59,699 --> 01:01:02,267 OK, przygotujmy się otworzyć drzwi. 750 01:01:02,310 --> 01:01:04,748 Otwórz na mój sygnał, tak? 751 01:01:06,575 --> 01:01:08,055 I... idź. 752 01:01:12,756 --> 01:01:14,192 Dobry wieczór. 753 01:01:14,235 --> 01:01:16,411 - Witamy na kolacji kapitańskiej. - Dziękuję. 754 01:01:16,455 --> 01:01:19,414 - Masz ochotę na kieliszek szampana? - Dziękuję bardzo. 755 01:01:19,458 --> 01:01:22,330 Dobry wieczór. Witamy na Kolacji Kapitanskiej. 756 01:01:22,374 --> 01:01:23,941 Cześć... Cześć! 757 01:01:23,984 --> 01:01:26,770 Dobry wieczór. Ciesząc się rejs? 758 01:01:28,206 --> 01:01:30,425 - Powitanie. - Witam, pani. 759 01:01:30,469 --> 01:01:32,906 Miło mi cię poznać. Ciesz się kolacją. 760 01:01:34,778 --> 01:01:37,432 O, witam, proszę pani. Jak się masz? 761 01:01:37,476 --> 01:01:39,434 Ciesz się kolacją. 762 01:01:39,478 --> 01:01:41,828 Mam nadzieję, że nie będzie pogody dla ciebie zbyt szorstki. 763 01:01:43,221 --> 01:01:45,049 - Witam pana. - Cześć. 764 01:01:45,092 --> 01:01:46,659 - Powitanie. - Dziękuję. 765 01:01:46,703 --> 01:01:48,792 Miło mi cię poznać. Ciesz się kolacją. 766 01:01:48,835 --> 01:01:51,316 - Witam pana. - Dobry wieczór. Jarmo Bjoörkmana... 767 01:01:51,359 --> 01:01:53,710 Mam pytanie. Przepraszam. 768 01:01:55,363 --> 01:01:58,279 - Wczoraj byłem na pokładzie. - Tak. 769 01:01:58,323 --> 01:02:01,935 I było tak pięknie. Wszystko było fantastyczne. 770 01:02:01,979 --> 01:02:04,111 Ale wtedy zobaczyłem żagle. 771 01:02:04,808 --> 01:02:06,766 Żagle? 772 01:02:06,810 --> 01:02:08,420 - Żagle tak. - Och... 773 01:02:08,463 --> 01:02:11,945 Tak. I były brudnoszare. 774 01:02:13,468 --> 01:02:15,732 Czy myślisz, że to możliwe umyć je? 775 01:02:15,775 --> 01:02:19,779 Cóż, nie sądzę możliwe, proszę pani, ponieważ, hm... 776 01:02:19,823 --> 01:02:23,174 - ...to jest statek motorowy. - Tak. 777 01:02:23,217 --> 01:02:25,611 Więc nie mamy żadnych żagli. 778 01:02:28,527 --> 01:02:31,182 Może to był dach tarasu słonecznego? 779 01:02:31,225 --> 01:02:35,969 - Cóż... Jesteś pewien? - Jestem pewien. 780 01:02:51,898 --> 01:02:54,205 Tak. Mówi, że tak. 781 01:02:54,248 --> 01:02:56,381 - To były żagle. - Magnus mówi, że tak. 782 01:02:56,424 --> 01:02:57,599 Tak. 783 01:02:58,687 --> 01:03:00,907 Jezu Chryste... 784 01:03:00,951 --> 01:03:03,562 No cóż, w takim razie 785 01:03:03,605 --> 01:03:05,869 wyczyścimy żagle. 786 01:03:05,912 --> 01:03:09,002 - Tak. - Oczywiście. 787 01:03:09,046 --> 01:03:12,658 Jestem pewien, że możemy znaleźć rozwiązanie dla Ciebie. jestem pewien... 788 01:03:12,701 --> 01:03:14,878 - Czy mogę cię odprowadzić do stolika? - Dobra. 789 01:03:14,921 --> 01:03:17,010 - Miłej kolacji. - Dziękuję. 790 01:03:17,054 --> 01:03:20,405 Cóż... Jarmo Bjoörkman. Siedzę przy twoim stole. 791 01:03:20,448 --> 01:03:22,624 - Oh! Dobrze, dobrze. - Witaj, Jarmo. 792 01:03:22,668 --> 01:03:24,409 Czy ty też siedzisz przy stole kapitańskim? 793 01:03:24,452 --> 01:03:25,540 Tak, jestem. 794 01:03:25,584 --> 01:03:28,152 - Czy to ten? - Tak. Zacząć robić. 795 01:03:28,195 --> 01:03:29,849 O, Panie... 796 01:03:42,427 --> 01:03:44,777 To nie tyle aplikacje, ile kod. 797 01:03:44,821 --> 01:03:49,042 Tworzę kod dla aplikacji. Można więc programować... 798 01:03:49,086 --> 01:03:54,656 Sprzedaję więc moje kody i moje umiejętności różnym firmom technologicznym. 799 01:03:56,223 --> 01:04:01,838 A potem twórcy gier podsuwają mi pomysły. 800 01:04:01,881 --> 01:04:03,622 Pan. 801 01:04:07,931 --> 01:04:09,367 Więc, dobry wieczór. 802 01:04:09,410 --> 01:04:11,673 Na dzisiejszy pierwszy posiłek, będziemy Ci służyć 803 01:04:11,717 --> 01:04:14,851 kilka pysznych ostryg z czarnym kawiorem rosyjskim. 804 01:04:14,894 --> 01:04:17,723 - Proszę, ciesz się. - Dziękuję. 805 01:04:24,338 --> 01:04:27,341 - Czy smakuje nam jedzenie? - Tak, bardzo. 806 01:04:35,828 --> 01:04:38,309 Więc jaki biznes macie razem? 807 01:04:38,352 --> 01:04:40,615 Och, to rodzina biznes. 808 01:04:40,659 --> 01:04:43,792 Produkcja produktów w inżynierii precyzyjnej. 809 01:04:45,185 --> 01:04:46,970 Co produkujesz? 810 01:04:47,013 --> 01:04:50,060 Cóż, nasze produkty były zatrudnieni w obronie demokracji 811 01:04:50,103 --> 01:04:52,279 na całym świecie. 812 01:04:58,024 --> 01:04:59,896 Jaki to produkt? 813 01:04:59,939 --> 01:05:03,464 W zasadzie nasz bestseller produktem jest granat ręczny. 814 01:05:05,249 --> 01:05:07,164 Przepraszam, co? 815 01:05:07,207 --> 01:05:09,427 Granat ręczny, kochanie. 816 01:05:15,302 --> 01:05:18,131 Przez długi czas tak było osobiste urządzenie wybuchowe. 817 01:05:18,175 --> 01:05:22,831 Ale potem przyszli ONZ przepisów i wszystko zepsułem. 818 01:05:22,875 --> 01:05:26,139 Osobiste urządzenie wybuchowe... 819 01:05:26,183 --> 01:05:27,793 Przepraszam. 820 01:05:27,836 --> 01:05:32,102 ...to bardzo skomplikowane słowo na minę lądową. 821 01:05:32,145 --> 01:05:34,582 Tak... 822 01:05:35,888 --> 01:05:40,110 Obcięte te przepisy... 25% zniżki na zyski. 823 01:05:40,153 --> 01:05:42,939 - Tak. - To były dla nas trudne chwile, ale... 824 01:05:43,809 --> 01:05:47,595 - Połączyliśmy się, prawda? - Tak, kochanie. 825 01:05:47,639 --> 01:05:50,163 I nadal się kochamy. 826 01:05:50,207 --> 01:05:52,035 - Toast! - Och, tak. 827 01:05:52,949 --> 01:05:55,952 Ech... kochać! 828 01:05:57,344 --> 01:05:58,606 - Kochać. - Kochać. 829 01:06:08,225 --> 01:06:10,488 - Panie. - Pani. 830 01:06:15,319 --> 01:06:18,931 To jest nasz jeżowiec, z emulsją z wodorostów morskich. 831 01:06:18,975 --> 01:06:22,979 Na górze masz czarny trufla, kawior, oliwa chili, 832 01:06:23,022 --> 01:06:25,720 i odrobina yuzu winegret. 833 01:06:25,764 --> 01:06:27,505 - Cieszyć się! - Dziękuję. 834 01:06:31,204 --> 01:06:33,641 - Hmm! - Hmm... 835 01:06:40,909 --> 01:06:44,043 - Czy dobrze się bawisz? - Tak. 836 01:06:44,087 --> 01:06:46,045 Pani. 837 01:07:06,674 --> 01:07:08,154 Pan. 838 01:07:09,155 --> 01:07:10,939 Pani. 839 01:07:12,289 --> 01:07:15,205 - Więc masz lekką chorobę morską? - Tak, trochę. 840 01:07:15,248 --> 01:07:17,511 Tak, myślę, że tak by było lepiej coś zjeść, 841 01:07:17,555 --> 01:07:20,253 ponieważ choroba morska jest gorsza na pusty żołądek. 842 01:07:43,102 --> 01:07:44,408 Pan. 843 01:07:52,198 --> 01:07:56,159 Więc teraz serwujemy hamburgera z frytkami dla kapitana. 844 01:07:56,202 --> 01:07:58,161 I dla ciebie mamy coś naprawdę wyjątkowego. 845 01:07:58,204 --> 01:08:02,426 Mamy grillowaną i wędzoną ośmiornicę wraz z odrobiną karmelizowanej cytryny, 846 01:08:02,469 --> 01:08:05,864 a na górze piękny ogród kwiaty. Proszę cieszyć się. 847 01:08:07,170 --> 01:08:09,520 Nie jestem fanem wykwintnej kuchni. 848 01:08:12,436 --> 01:08:14,438 Czy wszystko w porządku? 849 01:08:21,140 --> 01:08:24,056 tutaj sprawdź nazwę wina? jedyna rzecz bliska ks wino... Proszę pani? Dagueneau, francuski, Sauvignon blanc? 850 01:08:26,754 --> 01:08:28,147 Szampan. 851 01:08:32,499 --> 01:08:33,935 Szybki! 852 01:08:39,245 --> 01:08:41,029 Sante! 853 01:08:41,900 --> 01:08:45,599 Jeśli masz chorobę morską, powinieneś to zrobić spróbuj coś zjeść, proszę pani. 854 01:08:45,643 --> 01:08:48,820 Och, wszystko w porządku? 855 01:08:48,863 --> 01:08:52,693 Są wszystko w porządku, proszę pana? 856 01:08:53,781 --> 01:08:55,914 Pan? 857 01:09:07,534 --> 01:09:09,536 Jestem dobry... 858 01:09:12,496 --> 01:09:14,454 Przepraszam. 859 01:09:14,498 --> 01:09:16,674 - Wszystko w porządku? - Obawiam się, że nie... 860 01:09:18,806 --> 01:09:20,895 Jak się masz? 861 01:09:22,680 --> 01:09:25,944 O mój Boże! Oh! 862 01:09:25,987 --> 01:09:27,467 Proszę. 863 01:09:27,511 --> 01:09:29,774 Och, och, och, och... 864 01:09:29,817 --> 01:09:33,081 - Och, kochanie. - Więcej szampana... 865 01:09:34,213 --> 01:09:36,172 Może powinieneś mieć trochę woda? 866 01:09:36,215 --> 01:09:37,564 Szampan. 867 01:09:37,608 --> 01:09:40,132 Szampan? Nie powinieneś napij się teraz szampana. 868 01:09:40,176 --> 01:09:42,047 Weź trochę wody, proszę. 869 01:09:44,702 --> 01:09:47,705 Dobra. To pomaga. Ona ma się dobrze. Tak... 870 01:09:51,665 --> 01:09:55,713 OK, toaleta. Chodźmy, mam cię. 871 01:09:55,756 --> 01:09:58,672 - Więcej wina, proszę pana? - Ludmiła, nie zostawiaj mnie! 872 01:10:10,989 --> 01:10:12,817 Wszystko w porządku? 873 01:10:20,607 --> 01:10:22,043 Dariusz? 874 01:10:23,915 --> 01:10:27,397 - Nie wygląda dobrze. - Wszystko w porządku? Masz chorobę morską, proszę pana? 875 01:10:27,440 --> 01:10:30,313 Czy to twoja klatka piersiowa? Tutaj, klatka piersiowa bóle. 876 01:10:30,356 --> 01:10:32,663 - Grillowana ośmiornica... - Cukierek imbirowy? 877 01:10:33,968 --> 01:10:36,623 Och, proszę pani. Dziękuję za dzisiejszy wieczór. 878 01:10:38,321 --> 01:10:42,847 Wszyscy, spróbujmy utrzymać spokój. Zajmijcie swoje miejsca. 879 01:10:42,890 --> 01:10:46,067 Eee... idzie następny kurs być cudownym. 880 01:10:46,111 --> 01:10:48,809 Cukierki imbirowe? Dobrze, jeśli masz chorobę morską. 881 01:10:48,853 --> 01:10:50,855 Cukierki imbirowe? Dobrze, jeśli masz chorobę morską. 882 01:10:51,725 --> 01:10:53,727 Zachowajcie spokój wszyscy, wszystko jest w porządku. 883 01:10:57,905 --> 01:11:01,866 Przepraszamy. Przepraszam. Zróbcie miejsce, proszę. 884 01:11:01,909 --> 01:11:03,868 Czy wszystko w porządku? 885 01:11:03,911 --> 01:11:06,305 Ruszaj się, wszystko jest w porządku. Wszystko jest w porządku. 886 01:11:06,349 --> 01:11:07,872 Otworzę twoją koszulę. 887 01:11:07,915 --> 01:11:09,656 - Czy to udar? - Nie wiem. 888 01:11:09,700 --> 01:11:11,136 Wszyscy, zachowajcie spokój! 889 01:11:13,007 --> 01:11:15,923 Eryk! Eryk! Defibrylator, natychmiast! 890 01:11:18,926 --> 01:11:22,278 - Ostrożny! Ostrożny! - Dziękuję za wieczór. 891 01:11:22,321 --> 01:11:24,628 Dziękuję za dzisiejszy wieczór. Dziękuję. 892 01:11:24,671 --> 01:11:28,066 - Po prostu teraz posprzątaj. - Weź dla mnie kilka głębokich oddechów, proszę pana. 893 01:11:44,082 --> 01:11:45,997 Och, och! 894 01:11:46,040 --> 01:11:50,393 - Nie ma sprawy, proszę pani. - Hej... Tam, tam. 895 01:11:50,436 --> 01:11:53,047 Cieszę się, że kapelusz się przydał. 896 01:11:53,091 --> 01:11:56,529 - Bardzo mi przykro, kochanie... - Nie, nie. To zupełnie nic. 897 01:12:03,971 --> 01:12:06,670 Ha! OK, jesteśmy. 898 01:12:08,062 --> 01:12:09,412 Dziękuję. 899 01:12:11,457 --> 01:12:15,896 Mam żart. Czy wiesz jak powiedzieć komunistce? 900 01:12:17,420 --> 01:12:20,205 To ktoś kto czyta Marksa i Lenina. 901 01:12:20,248 --> 01:12:24,122 A czy wiesz jak to powiedzieć antykomunista? 902 01:12:24,165 --> 01:12:25,645 Aha. 903 01:12:25,689 --> 01:12:30,433 To ktoś, kto rozumie Marks i Lenin. Ha ha! 904 01:12:30,476 --> 01:12:33,523 To Ronald Reagan. Zabawny facet! 905 01:12:33,566 --> 01:12:38,223 „Nigdy nie kłóć się z idiotą, bo tak się stanie tylko sprowadzą Cię do ich poziomu 906 01:12:38,266 --> 01:12:41,313 "i pokonać Cię doświadczeniem." Marka Twaina. 907 01:12:41,357 --> 01:12:43,750 Och, och... OK. 908 01:12:43,794 --> 01:12:46,318 Ronald Reagan powiedział także: 909 01:12:46,362 --> 01:12:51,062 „Socjalizm działa tylko w niebie gdzie tego nie potrzebują, 910 01:12:51,105 --> 01:12:55,153 „i w piekle gdzie już to mają.” 911 01:12:55,196 --> 01:12:58,417 - To... całkiem nieźle. - Tak? 912 01:12:58,461 --> 01:13:00,724 OK. Poczekaj... Mam jednego tutaj. 913 01:13:01,768 --> 01:13:03,553 Och, och, och, nie, mam jednego! 914 01:13:03,596 --> 01:13:08,601 „Wzrost dla wzrostu to ideologia komórki nowotworowej.” 915 01:13:08,645 --> 01:13:10,734 - Ach... - To opactwo Edwarda. 916 01:13:10,777 --> 01:13:15,434 „Problem z socjalizm polega na tym, że w końcu jesteś 917 01:13:15,478 --> 01:13:18,568 „skończyły się cudze pieniądze.” 918 01:13:18,611 --> 01:13:21,832 – Małgorzatę Thatcher. - Spodoba ci się ten... 919 01:13:21,875 --> 01:13:26,880 „Ostatni kapitalista, którego powiesimy, to zrobi bądź tym, który sprzedał nam linę.” 920 01:13:26,924 --> 01:13:30,406 - Karol Marks. - Oh! Gówno! 921 01:13:31,015 --> 01:13:34,192 Dobra! OK, OK, OK... 922 01:13:38,544 --> 01:13:42,200 - Przepraszam. - Drogi Boże! 923 01:13:45,290 --> 01:13:47,553 Dobra. Klasyk. 924 01:13:47,597 --> 01:13:51,035 „Najpotężniejsza pojedyncza siła w dzisiejszym świecie 925 01:13:51,078 --> 01:13:55,909 „jest odwiecznym pragnieniem człowieka być wolnym i niezależnym.” 926 01:13:55,953 --> 01:13:58,172 - Kennedy'ego. - OK. 927 01:13:58,216 --> 01:14:01,698 „Wolność w społeczeństwie kapitalistycznym zawsze pozostaje mniej więcej taki sam 928 01:14:01,741 --> 01:14:03,656 „jak to było w starożytnej Grecji. 929 01:14:03,700 --> 01:14:06,572 „Wolność… dla właścicieli niewolników”. 930 01:14:06,616 --> 01:14:08,835 wiem. Włodzimierza Lenina! 931 01:14:10,968 --> 01:14:12,404 - Szkoła. - Ach... 932 01:14:15,712 --> 01:14:19,498 Rosyjski kapitalista, i amerykański komunista. 933 01:14:19,542 --> 01:14:23,110 Na luksusowym jachcie wartym 250 milionów dolarów. 934 01:14:45,306 --> 01:14:46,699 Bardzo dobry! 935 01:14:47,570 --> 01:14:49,397 Pij, przyjacielu! 936 01:14:49,441 --> 01:14:52,096 Pij, masz się odlać to. 937 01:14:52,139 --> 01:14:54,228 - Pospiesz się. - Dobra. 938 01:14:54,272 --> 01:14:55,578 Drink! 939 01:14:57,188 --> 01:15:00,626 - Dymitr, skup się! Bądź skupiony. - Dobra. OK, OK. 940 01:15:00,670 --> 01:15:02,498 - Pij! - Dobra. 941 01:15:05,022 --> 01:15:07,241 - Czerwony czy czarny? - Czarny. 942 01:15:07,285 --> 01:15:08,547 Bardzo dobry. 943 01:15:09,505 --> 01:15:12,464 - Czerwony czy czarny? - Eee... czarny. 944 01:15:13,247 --> 01:15:14,858 Pić. 945 01:15:20,254 --> 01:15:21,517 OK... 946 01:15:23,431 --> 01:15:25,172 - Czerwony czy czarny? - Czarny. 947 01:15:25,216 --> 01:15:27,348 Bardzo dobry! 948 01:15:27,392 --> 01:15:29,525 - Czerwony. - Napij się! 949 01:15:30,700 --> 01:15:32,484 No cóż... 950 01:15:37,707 --> 01:15:38,925 Czerwony czy czarny? 951 01:15:40,187 --> 01:15:42,102 Eee... 952 01:15:47,194 --> 01:15:49,457 - Czerwony. - Pij, przyjacielu! 953 01:15:50,633 --> 01:15:52,548 Ty... Nie masz ani jednego! 954 01:16:04,734 --> 01:16:07,345 Cii! 955 01:16:25,581 --> 01:16:27,234 'Gówno! 956 01:16:29,628 --> 01:16:31,717 – Sprzedaję gówno. 957 01:16:31,761 --> 01:16:33,763 Sprzedaję gówno. 958 01:16:34,720 --> 01:16:36,069 Gówno. 959 01:16:49,605 --> 01:16:52,956 Statek idzie na dno. 960 01:16:52,999 --> 01:16:55,132 „Statek tonie!” 961 01:16:58,396 --> 01:17:00,833 „Mayday”. 962 01:17:01,791 --> 01:17:06,578 „Majówka! Maja! Maja! Statek idzie na dno! 963 01:17:07,187 --> 01:17:09,886 To jest telefon alarmowy. 964 01:17:11,017 --> 01:17:13,237 „Statek tonie!” 965 01:17:20,723 --> 01:17:23,073 Proszę pani? Wszystko w porządku, proszę pani? 966 01:17:23,116 --> 01:17:26,032 — Statek nie tonie. 967 01:17:31,211 --> 01:17:36,303 'To jest nowy właściciel mówiący o statku! 968 01:17:36,347 --> 01:17:39,742 – I jako komunistyczny kapitan 969 01:17:39,785 --> 01:17:44,834 „teraz wyznacza kurs na Kubę, 970 01:17:44,877 --> 01:17:48,011 „Chcemy porozmawiać o polityce z tobą! 971 01:17:48,054 --> 01:17:51,057 Zatrzymywać się! 972 01:17:51,101 --> 01:17:55,409 - Zrelaksuj się. kupię... - Nie jestem komunistą! 973 01:17:55,453 --> 01:17:58,804 Nie jestem komunistą. Jestem marksistą. 974 01:17:58,848 --> 01:18:01,720 A właściwie, nie masz wyboru. 975 01:18:01,764 --> 01:18:07,247 Zupełnie jak u komunisty dyktatury, musisz słuchać. 976 01:18:07,291 --> 01:18:09,989 Nie można nawet wyłączyć głośno! - Thomas? 977 01:18:10,033 --> 01:18:12,165 - Ale mogę. - Thomas? 978 01:18:12,209 --> 01:18:17,910 Wyłącz to, i mogę to podkręcić! 979 01:18:17,954 --> 01:18:20,217 'W górę! W górę! W górę! 980 01:18:21,740 --> 01:18:26,049 — Jest nowy właściciel statku mówię! 981 01:18:27,790 --> 01:18:29,879 - „Dymitr!” - 'Oh okej! 982 01:18:29,922 --> 01:18:34,144 „Ale ty jesteś komunistą, co? - 'Nie jestem, nie!' 983 01:18:34,797 --> 01:18:38,322 „Napisał Karol Marks „Manifest komunistyczny”. 984 01:18:38,365 --> 01:18:41,891 „A więc jesteś komunistą”. - 'NIE! NIE! Jest różnica. 985 01:18:41,934 --> 01:18:46,069 „W materializmie ty... ty wierzyć w teorię. Jesteś idealistą. 986 01:18:46,112 --> 01:18:50,029 'To jest... Ta rzecz jest włączona. Przepraszam. 987 01:18:50,073 --> 01:18:54,033 Ale póki mam ciebie, powiem tylko tyle, eee... 988 01:18:54,077 --> 01:18:59,343 „Nie jesteśmy na dobrej drodze do opodatkowania raj, to pewne. 989 01:19:01,954 --> 01:19:06,089 Wszyscy wiemy o twoim planowanie podatkowe, unikanie podatków, 990 01:19:06,132 --> 01:19:09,092 „nie płacisz sprawiedliwie”. podziel się...' 991 01:19:09,135 --> 01:19:12,356 „Przestań pierdolić i płać podatki! 992 01:19:12,399 --> 01:19:16,752 Płać podatki! Przestań pierdolić i płać podatki! 993 01:19:16,795 --> 01:19:21,278 Tak, to od twojego mieszkańca Rosyjska kapitalistyczna świnia. 994 01:19:22,583 --> 01:19:26,370 'Nie jestem na ciebie zły, jest tak, jak powiedział Karol Marks: 995 01:19:26,413 --> 01:19:30,113 „Wszystko, co ludzkie nie jest obce ja.” 996 01:19:30,156 --> 01:19:35,945 – I rozumiem, że twoje chciwe zachowanie jest po prostu skutkiem 997 01:19:35,988 --> 01:19:39,383 'o twoim stanowisku w hierarchii finansowej. 998 01:19:39,426 --> 01:19:42,778 'Że jesteś bogaty. Że jesteś obrzydliwie bogaty. 999 01:19:45,302 --> 01:19:50,089 Ale nie można być bogatym i oczekiwać reszta świata za biedną. 1000 01:19:50,133 --> 01:19:52,570 I podczas pływania w obfitości, 1001 01:19:52,613 --> 01:19:56,269 reszta świata tonie w nędzy. 1002 01:19:57,314 --> 01:19:59,751 Nie tak to miało wyglądać być. 1003 01:20:02,449 --> 01:20:05,670 I wiem, że masz dobre serce tam, gdzieś. 1004 01:20:06,584 --> 01:20:10,370 Ty brudny, kapitalista, Rosjanin świnia. 1005 01:20:11,502 --> 01:20:13,939 Masz dobre serce. 1006 01:20:13,983 --> 01:20:18,378 Nie jesteś tylko szaleńcem Rosjanin... gówniany sprzedawca. 1007 01:20:20,206 --> 01:20:23,253 Nie jestem wielkim... Hej! Nie jestem wielkim... 1008 01:20:23,296 --> 01:20:24,994 Sosh... Jestem gówniarzem... 1009 01:20:25,037 --> 01:20:29,825 Jestem gównem... Jestem gównianym socjalistą. 1010 01:20:29,868 --> 01:20:32,958 Bo mam za dużo. 1011 01:20:33,002 --> 01:20:36,875 Mam w sobie za dużo obfitości życie. Ja nie... ja nawet nie jestem... 1012 01:20:36,919 --> 01:20:40,444 Ja... nie jestem godnym socjalistą. 1013 01:20:42,228 --> 01:20:44,535 Jestem gównianym shoshialistą. 1014 01:20:45,928 --> 01:20:47,886 - Otwórz drzwi. - Hej! 1015 01:20:47,930 --> 01:20:50,236 - Czy jest zamknięte? - Tak. 1016 01:20:50,280 --> 01:20:52,848 - Thomas? - Otwórz drzwi. 1017 01:20:55,198 --> 01:20:58,897 - Otwórz drzwi, Thomas. - Bardzo mi przykro, to było nieodpowiedzialne. 1018 01:20:58,941 --> 01:21:01,813 - Porozmawiajmy. - Gdzie on idzie? 1019 01:21:02,988 --> 01:21:06,862 Otwórz drzwi! Porozmawiajmy. Otwórz drzwi. 1020 01:21:07,906 --> 01:21:09,560 Tomasz? 1021 01:22:40,390 --> 01:22:43,784 'Odbyliśmy dyskusję, i to jest bardzo ważne. 1022 01:22:43,828 --> 01:22:48,050 I to było głupie. Ale to był problem techniczny. 1023 01:22:48,093 --> 01:22:52,619 - Przestraszyłem pasażerów... - Nie wiedzieliśmy. 1024 01:22:52,663 --> 01:22:57,102 Teraz idź do swojej kabiny. Spokojnie, porozmawiamy... 1025 01:22:57,146 --> 01:23:00,018 - Przestań mówić! - Spokojnie, Paula, było w porządku. 1026 01:23:00,062 --> 01:23:04,327 Cóż, dziękuję za wszystko praca. Naprawdę to doceniam. 1027 01:23:04,370 --> 01:23:07,895 - Tomasz! Tomasz! Tomasz? - Jesteś świetny. Nie jesteś zwolniony. 1028 01:23:07,939 --> 01:23:13,075 - Jestem nowym właścicielem statku. - Otwórz te drzwi! 1029 01:23:24,477 --> 01:23:29,395 „Jak ludzie postrzegają same w sobie nie są niczym, co by mnie interesowało. 1030 01:23:29,439 --> 01:23:32,311 – Jest ich bardzo niewielu spojrzę w lustro i powiem: 1031 01:23:32,355 --> 01:23:35,749 „Osoba, którą widzę to dziki potwór.” 1032 01:23:35,793 --> 01:23:42,017 Zamiast tego trochę je tworzą konstrukcję, która uzasadnia to, co robią. 1033 01:23:43,670 --> 01:23:45,585 I oto jest. 1034 01:23:45,629 --> 01:23:50,242 Jesteś bogaty, więc jesteś filantropem, abyś mógł uzdrowić swoje sumienie 1035 01:23:50,286 --> 01:23:53,637 za to, że nie zapłacił wystarczającej kwoty podatku. 1036 01:23:53,680 --> 01:23:56,596 — Nie wnoszę wystarczającego wkładu społeczeństwo. 1037 01:24:02,602 --> 01:24:05,257 Mama! Mama! 1038 01:24:12,960 --> 01:24:15,311 Oj! Gówno! 1039 01:24:15,354 --> 01:24:18,401 - Och, uderzyło mnie w twarz! O mój Boże! - Mam latarkę. 1040 01:24:18,444 --> 01:24:21,056 - Kurwa! - Czy to było wszystko? 1041 01:24:21,099 --> 01:24:22,927 A co powiesz na... A co powiesz na ten? 1042 01:24:22,970 --> 01:24:27,062 - Oh! To... to! - Oj! Gówno! Do cholery! 1043 01:24:29,107 --> 01:24:31,414 Chcę cię przeczytać coś co napisałem. 1044 01:24:32,893 --> 01:24:35,983 - Chodź tutaj. Przynieś światło. - Dobra. 1045 01:24:41,815 --> 01:24:44,688 A pamiętam, miałem siedem lat stary wchodzący do kuchni 1046 01:24:44,731 --> 01:24:47,778 znaleźć moją płaczącą matkę niepocieszony. 1047 01:24:47,821 --> 01:24:50,694 Martin Luther King był strzał. 1048 01:24:50,737 --> 01:24:55,090 Dwa miesiące później zaczęła płakać ponownie. Bobby Kennedy zginął. 1049 01:24:55,133 --> 01:24:58,571 Nie mógłbym wtedy wiedzieć tego, co wiem teraz ta niewidzialna nić 1050 01:24:58,615 --> 01:25:02,706 łączący Martina Luthera Kinga, bracia Kennedy i Malcolm X, 1051 01:25:02,749 --> 01:25:07,276 taki był w każdym przypadku mój rząd trzymali palec na spuście. 1052 01:25:07,319 --> 01:25:09,365 - Czekać. Czekać! - Ale każdy... 1053 01:25:17,112 --> 01:25:19,114 Powiedz to jeszcze raz. 1054 01:25:21,203 --> 01:25:26,164 Mój rząd zamordował Martina Luthera Kinga, Malcolma X, 1055 01:25:26,208 --> 01:25:29,428 Bobby'ego Kennedy'ego, i Johna F. Kennedy’ego. 1056 01:25:29,472 --> 01:25:32,997 „Mój rząd obalił dobrzy, uczciwi, demokratyczni przywódcy 1057 01:25:33,040 --> 01:25:36,870 „ludzi w Chile, Wenezuela, Argentyna, Peru, 1058 01:25:36,914 --> 01:25:40,004 „Salwador, Nikaragua, Panamę i Boliwię. 1059 01:25:40,047 --> 01:25:43,225 „Wraz z Wielką Brytanią podzieliliśmy Bliski Wschód, 1060 01:25:43,268 --> 01:25:46,315 „tworzenie sztucznych granice geograficzne 1061 01:25:46,358 --> 01:25:48,926 'i instalowanie marionetki dyktatorzy. 1062 01:25:48,969 --> 01:25:52,973 Stała się sama wojna naszej najbardziej dochodowej branży. 1063 01:25:53,017 --> 01:25:57,021 Każda zrzucona bomba ktoś zarabia milion dolarów. 1064 01:25:57,064 --> 01:26:00,198 Nie musisz wiedzieć gdzie eksplodują te bomby. 1065 01:26:00,242 --> 01:26:02,505 Nie musisz widzieć pogrążonych w żałobie matek 1066 01:26:02,548 --> 01:26:04,855 i zmasakrowane ciała swoich dzieci. 1067 01:26:04,898 --> 01:26:09,599 „Eugene Debs wygłosił to przemówienie w Canton w stanie Ohio w 1918 r.: 1068 01:26:09,642 --> 01:26:13,994 „W całej historii wojny służyło podbojom i grabieżom. 1069 01:26:14,038 --> 01:26:17,041 „Klasa mistrzowska zawsze tak robiła ogłosił wojny. 1070 01:26:17,084 --> 01:26:20,044 „Zajęcia przedmiotowe zawsze tak miały walczyłem...' - Hej, granat ręczny. 1071 01:26:20,087 --> 01:26:24,744 „Nauczyli cię wierzyć w to pójście na wojnę będzie twoim patriotycznym obowiązkiem 1072 01:26:24,788 --> 01:26:27,878 '' i mieć siebie zamordowani na ich rozkaz. 1073 01:26:27,921 --> 01:26:31,011 „Kiedy Wall Street wypowiada wojnę, prasa mówi, że wojna…” 1074 01:26:38,193 --> 01:26:39,759 Och! 1075 01:26:41,805 --> 01:26:43,198 Winstona... 1076 01:26:44,416 --> 01:26:46,113 Spójrz. 1077 01:26:46,157 --> 01:26:48,855 - Czy to nie jest jeden z naszych? - O nie! 1078 01:27:52,658 --> 01:27:54,094 Hej! 1079 01:28:01,537 --> 01:28:03,669 Hej! Ratunku! 1080 01:28:32,089 --> 01:28:33,656 Czy wszystko w porządku? 1081 01:28:40,402 --> 01:28:42,186 Kim jesteś? 1082 01:28:46,059 --> 01:28:48,888 Hej! Hej, ty! 1083 01:28:51,282 --> 01:28:52,675 Czekać. 1084 01:28:54,807 --> 01:28:56,156 Czekać. 1085 01:28:58,071 --> 01:29:00,683 - Hej, mówię do ciebie. - Ja? 1086 01:29:00,726 --> 01:29:02,728 Tak. Kim jesteś? 1087 01:29:04,513 --> 01:29:06,558 Pracuję na łodzi. 1088 01:29:06,602 --> 01:29:09,039 - Pracujesz na łodzi? - Tak. 1089 01:29:09,082 --> 01:29:11,171 W T-shircie i szortach? 1090 01:29:11,215 --> 01:29:15,001 Nie, nie, to dlatego, eee... Byłem po służbie. 1091 01:29:16,829 --> 01:29:19,266 Spałem i wtedy... 1092 01:29:19,310 --> 01:29:21,834 - Byłeś po służbie, prawda? - Tak. 1093 01:29:23,009 --> 01:29:26,491 - Czy jest jakiś problem? - Dziwne, nigdy cię nie widziałem. 1094 01:29:26,535 --> 01:29:28,841 - Zachowaj spokój. - Pracuję w maszynowni. 1095 01:29:28,885 --> 01:29:31,191 - W maszynowni? - Tak, tak. 1096 01:29:31,235 --> 01:29:33,759 Przepraszam, nigdy cię nie widziałem zanim. 1097 01:29:33,803 --> 01:29:36,501 - Pracuje w maszynowni? - Nie ma znaczenia, gdzie pracuje. 1098 01:29:36,545 --> 01:29:40,505 Uspokój się teraz. Zachowaj spokój w tej sytuacji. 1099 01:29:40,549 --> 01:29:43,203 Jestem spokojny, jestem spokojny. Co to jest? problem z tobą, stary? 1100 01:29:43,247 --> 01:29:45,031 Nikt inny? 1101 01:29:45,075 --> 01:29:46,772 Myślisz, że jestem piratem? 1102 01:29:46,816 --> 01:29:48,557 Czy wszystko w porządku? 1103 01:29:48,600 --> 01:29:51,821 Tylko dlatego, że jestem czarny, ty pomyśl, że jestem piratem. To wszystko! 1104 01:29:51,864 --> 01:29:53,953 - Ach! OK, OK. - Nie idź tam... 1105 01:29:53,997 --> 01:29:56,478 - Nie mów, że jestem... - Nie idź tam. 1106 01:29:56,521 --> 01:29:58,610 Możesz płakać na moim ramię! 1107 01:29:58,654 --> 01:30:02,614 Przychodzi do mnie ze swoim wielkim zegarkiem i mówi, że jestem piratem tylko dlatego, że jestem czarny! 1108 01:30:02,658 --> 01:30:04,094 Jaki masz problem, człowieku? 1109 01:30:04,137 --> 01:30:06,270 Nic nie powiedział o tym, że jesteś czarny. 1110 01:30:06,313 --> 01:30:11,101 - Nazywasz go rasistą. - W oczach, widzę to w jego oczach... 1111 01:30:11,144 --> 01:30:13,538 - Kim jesteś? Kim jesteś? - Panie! 1112 01:30:13,582 --> 01:30:16,846 - Pracuję w maszynowni, stary! - Panie! 1113 01:30:16,889 --> 01:30:18,978 - Co? - Przepraszam. 1114 01:30:19,022 --> 01:30:21,285 Myślę, że powinnaś się po prostu uspokoić teraz w dół. 1115 01:30:21,328 --> 01:30:23,896 To nie jest dobry czas zaostrzyć sytuację. 1116 01:30:23,940 --> 01:30:26,943 - Po prostu zachowaj spokój i bądź pozytywny. - Pracuje w maszynowni? 1117 01:30:26,986 --> 01:30:30,599 Jest dużo ludzi na łódź. Nie możemy się widywać cały czas. 1118 01:30:30,642 --> 01:30:34,733 - Więc w czym problem? - Proszę, nie idź tam. 1119 01:30:34,777 --> 01:30:36,605 Przepraszam. Muszę tylko dostać to. 1120 01:30:38,128 --> 01:30:41,000 - Po prostu powiedz, co masz do powiedzenia. - Zatrzymywać się. 1121 01:30:41,044 --> 01:30:42,741 Powiedz mi to. 1122 01:30:42,785 --> 01:30:45,135 Tak, wiem. Wrócę do ciebie. Ja wiem. 1123 01:30:45,178 --> 01:30:47,703 Pan. Pan! 1124 01:31:32,487 --> 01:31:34,837 Oh! Ach! 1125 01:31:34,880 --> 01:31:36,055 Łatwe, łatwe! 1126 01:31:50,809 --> 01:31:52,115 Och... 1127 01:31:52,158 --> 01:31:55,118 - Oj! Oj! - Cii, ciii! 1128 01:31:57,729 --> 01:31:59,557 Bądź cicho. 1129 01:32:13,571 --> 01:32:16,356 Nie, nie używaj flary! 1130 01:32:16,400 --> 01:32:19,316 To nasz ostatni rozbłysk! Nie używaj flary! 1131 01:33:45,141 --> 01:33:47,970 - Hej! - Co? 1132 01:33:48,013 --> 01:33:49,536 Patrzeć! 1133 01:33:49,580 --> 01:33:51,147 O cholera... 1134 01:33:52,496 --> 01:33:54,629 Yaya, obudź się, obudź się. 1135 01:33:58,502 --> 01:33:59,808 Patrzeć! 1136 01:34:12,298 --> 01:34:14,518 Tam jest woda. 1137 01:34:14,561 --> 01:34:16,781 - Tam jest woda. - Tak! 1138 01:34:17,913 --> 01:34:20,089 - Czy jest zamknięte? - Jest zamknięte. Jest zamknięte. 1139 01:34:20,132 --> 01:34:23,527 - Paula, potrzebujemy wody! - Bądź cierpliwy. 1140 01:34:23,570 --> 01:34:27,139 - Czy ktoś tam jest? - Tak, ktoś tam jest. 1141 01:34:27,183 --> 01:34:29,272 Uspokój się, uspokój się. 1142 01:34:29,315 --> 01:34:31,404 - Czy ona ma wodę? - Tak. 1143 01:34:31,448 --> 01:34:35,713 Otwórz! Otwórz! 1144 01:34:35,757 --> 01:34:40,065 Otwórz! Otwórz! Otwórz! 1145 01:34:41,197 --> 01:34:44,896 - To Abigail. Abigail! Schodzić! -Pani Paulo? 1146 01:34:44,940 --> 01:34:47,246 - Wszystko w porządku? - Co? 1147 01:34:47,290 --> 01:34:49,161 - Otwórz właz! - Woda! Woda! 1148 01:34:49,205 --> 01:34:51,555 - Dobra! - Paula, potrzebujemy wody... 1149 01:34:53,949 --> 01:34:56,908 - Hej, pani Paula! - Co masz? 1150 01:34:57,474 --> 01:35:00,346 Musimy wyjąć wszystkie te pudełka. Dobra? 1151 01:35:00,390 --> 01:35:03,306 Więc wszyscy, uspokójcie się. Zaraz dostaniemy wodę. 1152 01:35:03,349 --> 01:35:05,308 Tak! 1153 01:35:05,351 --> 01:35:07,571 Jest tam trochę chipsów również. Więc każdy coś dostanie. 1154 01:35:07,614 --> 01:35:09,529 - I chipsy? - I chipsy. 1155 01:35:16,319 --> 01:35:18,887 Co ona robi? 1156 01:35:18,930 --> 01:35:21,759 Co robisz? Co tak długo trwa? Pospiesz się. 1157 01:35:24,719 --> 01:35:27,809 Poczekaj chwilę. Właśnie wróciłem w górę. Cofnij się trochę. 1158 01:35:28,810 --> 01:35:31,551 I frytki, Abigail. No dalej, wszystko na zewnątrz. 1159 01:35:31,595 --> 01:35:34,206 Paula, poproś o jedzenie, tak? 1160 01:35:37,383 --> 01:35:39,821 - I Evian. - Tak, proszę pani Paulo. 1161 01:35:42,258 --> 01:35:44,521 Dziękuję. A ilu was jest? 1162 01:35:44,564 --> 01:35:48,046 Masz pięć lat? Po prostu bądź cierpliwy. Każdy dostanie... 1163 01:35:49,004 --> 01:35:50,440 Proszę bardzo. 1164 01:35:51,963 --> 01:35:53,443 Proszę bardzo. 1165 01:35:54,487 --> 01:35:56,011 Zapisz to. 1166 01:36:05,716 --> 01:36:08,980 - Czy jest więcej skrzynek z wodą? - Nie, to jest to. 1167 01:36:09,024 --> 01:36:11,243 - Co to jest? - To spray do twarzy. 1168 01:36:11,287 --> 01:36:13,942 Ale możesz to pić to tylko woda w puszce. 1169 01:36:15,073 --> 01:36:18,337 Trzymaj go blisko ust, więc go nie zmarnujesz. 1170 01:36:22,820 --> 01:36:24,213 Proszę bardzo. 1171 01:36:49,586 --> 01:36:50,979 Dobra? 1172 01:37:28,103 --> 01:37:31,236 Brawo! 1173 01:37:31,280 --> 01:37:34,152 - Brawo! - Uuu! 1174 01:37:35,893 --> 01:37:37,242 Zwariowany. 1175 01:37:41,943 --> 01:37:46,382 - Czy złapała to rękami? - Dobra robota, Abigail! 1176 01:37:47,949 --> 01:37:51,866 Dobra robota! Co to jest? An ośmiornica? 1177 01:37:51,909 --> 01:37:54,042 - Ośmiornica. - Dobry! 1178 01:37:54,085 --> 01:37:57,175 - Jak myślisz, co powinniśmy teraz zrobić? - Cholernie imponujące. 1179 01:37:57,219 --> 01:38:02,180 - Musimy rozpalić ogień. - Oczywiście, że musimy rozpalić ognisko. 1180 01:38:02,224 --> 01:38:03,529 Tak... 1181 01:38:05,227 --> 01:38:08,143 Czy ktoś z Was wie jak rozpalić ogień? 1182 01:38:08,186 --> 01:38:09,405 Co? 1183 01:38:09,448 --> 01:38:13,278 Czy ktoś z Was wie jak rozpalić ogień? 1184 01:38:16,412 --> 01:38:17,892 - NIE? - NIE! 1185 01:38:18,805 --> 01:38:20,546 - Co? - NIE! 1186 01:38:22,505 --> 01:38:25,247 Potem rozpalisz ogień, kiedy już będziesz Skończyliśmy łowić ryby i wtedy powinniśmy... 1187 01:38:25,290 --> 01:38:28,554 - Musimy oczyścić ośmiornicę. - Oczywiście, że tak. 1188 01:38:32,689 --> 01:38:36,214 Czy ktoś z Was wie jak wyczyścić ośmiornicę? 1189 01:38:36,258 --> 01:38:40,523 - Co? - Aby oczyścić ośmiornicę! 1190 01:38:40,566 --> 01:38:42,568 Czy wiesz jak to zrobić? 1191 01:38:51,142 --> 01:38:53,188 Aha... 1192 01:39:03,415 --> 01:39:05,200 Jeden dla ciebie. 1193 01:39:06,201 --> 01:39:08,072 Jeden dla mnie. 1194 01:39:08,116 --> 01:39:09,552 Jeden dla ciebie. 1195 01:39:10,335 --> 01:39:12,207 Jeden dla mnie. 1196 01:39:12,250 --> 01:39:14,078 Jeden dla ciebie. 1197 01:39:14,122 --> 01:39:15,993 Jeden dla mnie. 1198 01:39:16,037 --> 01:39:17,777 Jeden dla ciebie. 1199 01:39:17,821 --> 01:39:19,214 Jeden dla mnie. 1200 01:39:20,084 --> 01:39:21,172 Jeden dla ciebie. 1201 01:39:21,956 --> 01:39:23,740 Jeden dla mnie. 1202 01:39:23,783 --> 01:39:27,048 Jeden dla ciebie. Jeden dla mnie. 1203 01:39:27,570 --> 01:39:29,528 Jeden dla ciebie. 1204 01:39:29,572 --> 01:39:31,139 Dla mnie. 1205 01:39:31,182 --> 01:39:33,184 Dla ciebie. Dla mnie. 1206 01:39:33,228 --> 01:39:35,795 Dla ciebie. Dla mnie. 1207 01:39:37,275 --> 01:39:39,538 - Aha! - Co? 1208 01:39:42,063 --> 01:39:43,716 Co to jest? 1209 01:39:45,675 --> 01:39:47,590 To jest moje. 1210 01:39:47,633 --> 01:39:49,722 Nie, duży stos tam? Co to jest? 1211 01:39:49,766 --> 01:39:52,116 Kopalnia. To jest moje. 1212 01:39:52,160 --> 01:39:55,119 - Wszystko to? - Tak. 1213 01:39:56,120 --> 01:40:00,081 Nie. Nie, nie, nie... Dlaczego dostajesz tyle jedzenia? 1214 01:40:01,865 --> 01:40:03,040 Dlaczego? 1215 01:40:07,044 --> 01:40:08,915 Złapałem rybę. 1216 01:40:09,655 --> 01:40:11,831 - Tak? - Rozpaliłem ogień. 1217 01:40:11,875 --> 01:40:13,746 - I? - Gotowałem. 1218 01:40:13,790 --> 01:40:17,837 Wykonałem całą pracę. I każdy coś dostał. 1219 01:40:20,884 --> 01:40:22,190 Hmm... 1220 01:40:23,104 --> 01:40:26,324 Nie. Nie, wszyscy... wszyscy pracowaliśmy. 1221 01:40:26,368 --> 01:40:28,500 Co zrobiłeś? 1222 01:40:29,501 --> 01:40:33,114 Zebraliśmy całe drewno na ogień. 1223 01:40:33,157 --> 01:40:35,768 Przeniosłem dziennik. 1224 01:40:35,812 --> 01:40:39,337 Tak, ta wielka kłoda się skończyła tam i przenieśliśmy go tutaj. 1225 01:40:39,381 --> 01:40:41,035 Nie wystarczy. 1226 01:40:42,210 --> 01:40:45,430 Nie, może nie wystarczy, ale musimy współpracować. 1227 01:40:45,474 --> 01:40:49,565 - Nie wiedzą, jak to zrobić. - Dokładnie. 1228 01:40:51,436 --> 01:40:55,440 I może dlatego powinieneś nie bądź taki leniwy i zależny ode mnie. 1229 01:40:55,484 --> 01:40:58,182 Aha! 1230 01:41:17,245 --> 01:41:20,857 Abigail... Myślę, że zapominasz 1231 01:41:20,900 --> 01:41:24,600 że ty i ja jesteśmy pracownikami dużej firmy spedycyjnej. 1232 01:41:24,643 --> 01:41:26,515 Pamiętać? 1233 01:41:26,558 --> 01:41:30,127 W końcu to ja jestem odpowiedzialny dla bezpieczeństwa gości. 1234 01:41:30,171 --> 01:41:32,086 Musisz zrobić, co mówię. 1235 01:41:33,174 --> 01:41:36,873 Pracujemy na jachcie. Jesteś kierownikiem toalety. 1236 01:41:36,916 --> 01:41:39,745 - Nie wiesz jak sobie poradzić... - Jaki jacht? 1237 01:41:39,789 --> 01:41:41,878 Gdzie jest jacht? 1238 01:41:41,921 --> 01:41:44,968 Wiesz o tym, Abigail, Jestem bardzo bogatym człowiekiem. 1239 01:41:45,011 --> 01:41:48,624 Kiedy wrócimy, Mogę zrobić dla ciebie dobre rzeczy. 1240 01:41:48,667 --> 01:41:51,105 Mogę ułatwić Ci życie i miło. 1241 01:41:51,148 --> 01:41:53,585 - Kiedy wrócimy? - Tak. 1242 01:41:53,629 --> 01:41:55,935 Kiedy wrócimy. Ludzie nas szukają. 1243 01:41:55,979 --> 01:41:59,069 Co, tak myślisz zostaniemy tu na zawsze? Co? 1244 01:41:59,113 --> 01:42:01,811 Jesteś zabawny. 1245 01:42:01,854 --> 01:42:05,206 To nie tak jak byłeś wyszkolona, Abigail. Proszę, daj... 1246 01:42:05,249 --> 01:42:07,295 och! 1247 01:42:09,601 --> 01:42:12,082 Daj spokój, to jest śmieszne. 1248 01:42:13,736 --> 01:42:16,956 Straszysz ludzi. Odłóż kij. 1249 01:42:18,219 --> 01:42:19,698 Hej! 1250 01:42:24,921 --> 01:42:26,531 Kim jestem? 1251 01:42:27,967 --> 01:42:30,448 - Kim jesteś? - Kim jestem? 1252 01:42:30,492 --> 01:42:34,713 - Jesteś kierownikiem toalety. - Nie. 1253 01:42:34,757 --> 01:42:39,327 Na jachcie kierownik toalety. Tutaj... kapitanie. Kim jestem? 1254 01:42:43,548 --> 01:42:45,550 Jesteś kapitanem. 1255 01:42:47,291 --> 01:42:48,466 Tak. 1256 01:42:51,513 --> 01:42:54,168 - Kim jestem? - Kapitanie. 1257 01:42:54,211 --> 01:42:57,214 - Bardzo dobry. Słodki placek? - Kapitanie. 1258 01:42:58,128 --> 01:43:00,565 - Kim jestem? - Kapitanie. 1259 01:43:00,609 --> 01:43:02,437 - Kim jestem? - Kapitan. 1260 01:43:03,307 --> 01:43:05,440 Kim jestem? 1261 01:43:09,400 --> 01:43:10,706 Kim jestem? 1262 01:43:12,925 --> 01:43:14,536 Kim jestem? 1263 01:43:23,980 --> 01:43:26,983 Na jachcie sprzątaczka. Tutaj, kapitanie. 1264 01:43:27,940 --> 01:43:29,333 Dobra? 1265 01:43:43,608 --> 01:43:45,654 Miej jeszcze jednego. 1266 01:43:45,697 --> 01:43:47,133 Dziękuję. 1267 01:43:48,265 --> 01:43:50,311 Powiedziałbym, że się zgadzam. 1268 01:43:50,354 --> 01:43:54,184 To znaczy, hm... musimy pracować razem. 1269 01:43:55,272 --> 01:43:58,710 I... stwórz dobrą grupę. 1270 01:43:58,754 --> 01:44:00,321 Dobre społeczeństwo. 1271 01:44:00,364 --> 01:44:02,975 Czy znasz powiedzenie, 1272 01:44:03,019 --> 01:44:06,327 „Od każdego według jego zdolność, 1273 01:44:06,370 --> 01:44:09,243 „każdemu według jego potrzeby”? 1274 01:44:12,289 --> 01:44:14,378 Nie wiesz tego? 1275 01:44:15,597 --> 01:44:17,251 Pani Paulo... 1276 01:44:20,210 --> 01:44:25,607 Jeśli chodzi o Twoją wiedzę w tej sytuacji... 1277 01:44:27,304 --> 01:44:31,003 ...Chciałbym zrobić sugestia, jeśli można? 1278 01:44:32,396 --> 01:44:33,832 Jasne. 1279 01:44:36,400 --> 01:44:39,403 Moja sugestia jest taka chłopcy... 1280 01:44:40,796 --> 01:44:45,670 zostań tutaj i obserwuj ogień, i opiekuj się panią. 1281 01:44:45,714 --> 01:44:51,285 Podczas gdy ty, ma'am Paula i ty śpij ze mną w łodzi ratunkowej. 1282 01:45:18,486 --> 01:45:19,835 Dziękuję. 1283 01:45:26,885 --> 01:45:29,192 Hej, Abigail, spójrz to... 1284 01:45:30,193 --> 01:45:32,500 Dałbym ci mój Patek Philippe. 1285 01:45:32,543 --> 01:45:35,024 Na jedną noc w łódź. Hej, Abigail... 1286 01:45:35,067 --> 01:45:37,505 150 tysięcy euro! 1287 01:45:38,723 --> 01:45:42,597 - Wpuść nas. - Dla Ciebie... oryginalny Rolex. 1288 01:45:49,517 --> 01:45:53,042 Nelson... zostawiła torbę. 1289 01:45:53,999 --> 01:45:56,306 - Co? - Zostawiła torbę. 1290 01:45:59,527 --> 01:46:01,790 Co w nim jest? 1291 01:46:12,453 --> 01:46:14,629 Paluszki precli. 1292 01:46:19,416 --> 01:46:23,464 - Nie, nie możemy tego mieć. - Tylko popatrzę. W porządku? 1293 01:46:29,383 --> 01:46:32,516 - Ładny! - Nie możemy. NIE. 1294 01:46:40,568 --> 01:46:42,308 - Czekaj... - Co robisz? 1295 01:46:42,352 --> 01:46:43,788 Czekaj, czekaj, czekaj... 1296 01:46:50,534 --> 01:46:51,970 Może... 1297 01:46:54,930 --> 01:46:57,628 ...jeśli tylko zrobimy małą dziurę tutaj... 1298 01:46:58,499 --> 01:47:03,852 Wyjmij dwa. Po jednym. Nigdy tego nie zauważą. 1299 01:47:03,895 --> 01:47:05,810 OK, pozwól mi spróbować. 1300 01:47:09,553 --> 01:47:11,816 - Przestań, przestań, przestań... - Teraz? 1301 01:47:24,525 --> 01:47:26,570 To było idealne! 1302 01:47:29,051 --> 01:47:32,184 - Nie chcę tego jeść! Chcę to zapisać! - Bardzo dobrze! 1303 01:47:34,230 --> 01:47:35,971 Odłóż to z powrotem. 1304 01:47:53,075 --> 01:47:54,380 Hmm... 1305 01:48:00,778 --> 01:48:03,085 - Może wypijemy jeszcze jednego? - Tak. 1306 01:48:03,128 --> 01:48:04,347 Tak! 1307 01:48:16,228 --> 01:48:17,621 Vera! 1308 01:49:22,381 --> 01:49:24,688 Co się tutaj wydarzyło? 1309 01:49:24,732 --> 01:49:27,517 Eee... popełniliśmy błąd z... 1310 01:49:29,171 --> 01:49:31,129 Dlaczego? 1311 01:49:31,173 --> 01:49:33,305 Po prostu zasnęliśmy. 1312 01:49:33,349 --> 01:49:37,614 Teraz nie będę miał czasu na wyjazd ryby, bo muszę rozpalić kolejne ognisko. 1313 01:49:39,050 --> 01:49:42,010 To wymaga dużo pracy rozpalić ogień, wiesz. 1314 01:49:42,053 --> 01:49:43,794 Tak, tak. Wiemy. 1315 01:50:00,332 --> 01:50:01,986 Dobra. 1316 01:50:03,901 --> 01:50:07,209 Dobra. OK, OK. Zacznijmy ten dzień. 1317 01:50:07,252 --> 01:50:09,385 Chodźcie wszyscy. chodźmy. 1318 01:50:11,213 --> 01:50:12,910 - Dobra. - Fajny. 1319 01:50:12,954 --> 01:50:15,957 Czekaj, czekaj, czekaj. Jest jeszcze jedna rzecz. 1320 01:50:17,698 --> 01:50:21,963 Ponieważ wczoraj wieczorem zostawiliśmy tu plecak, 1321 01:50:22,006 --> 01:50:25,314 i cóż, nie jesteśmy pewni, ale... 1322 01:50:25,357 --> 01:50:28,796 ...myślimy, że nas brakuje paczka precli. 1323 01:50:30,014 --> 01:50:32,538 - Nie wziąłeś tego, prawda? - Nie. 1324 01:50:32,582 --> 01:50:33,975 Nie. 1325 01:50:36,325 --> 01:50:38,501 - Jesteś pewien? - Tak, jesteśmy pewni! Pospiesz się. 1326 01:50:38,544 --> 01:50:41,983 - Dlaczego jesteśmy oskarżani? - Och, nie, nie oskarżam cię. 1327 01:50:42,026 --> 01:50:44,202 Tylko się upewniam, bo... 1328 01:50:50,687 --> 01:50:51,949 Co to jest? 1329 01:50:54,038 --> 01:50:55,823 - Cóż, nie zrobiliśmy tego... - Nie zrobiłeś tego? 1330 01:50:55,866 --> 01:50:57,302 - Nie. - Nie, nie zrobiliśmy tego. 1331 01:50:57,346 --> 01:51:00,131 - I jesteś pewien, że tego nie zrobiłeś? - Jesteśmy pewni, że nie. 1332 01:51:00,175 --> 01:51:02,003 - Bardzo na pewno? - Tak. 1333 01:51:05,310 --> 01:51:08,879 - Uważam, że należy ich ukarać. - Tak, proszę pani Paulo. 1334 01:51:11,795 --> 01:51:14,189 To jest naprawdę złe. 1335 01:51:14,232 --> 01:51:16,582 To jest naprawdę, naprawdę złe. 1336 01:51:17,671 --> 01:51:19,585 Och, daj spokój... 1337 01:51:19,629 --> 01:51:21,718 To znaczy, nie oglądałeś ogień. 1338 01:51:21,762 --> 01:51:24,242 A potem kradniesz paczka precli? 1339 01:51:24,286 --> 01:51:27,115 - Tak i kłam na ten temat. - Zasłużyliśmy na to. 1340 01:51:27,158 --> 01:51:30,205 I nie tylko dla mnie, wszystkim tutaj. 1341 01:51:32,076 --> 01:51:34,296 Jak możemy Ci zaufać, po tym co zrobiłeś? 1342 01:51:34,339 --> 01:51:36,733 Muszę teraz coś powiedzieć, bo to zaczyna być śmieszne. 1343 01:51:36,777 --> 01:51:41,129 - Nie, pozwól, że coś powiem, Abigail. - Widziałeś to? 1344 01:51:41,172 --> 01:51:42,957 Co? 1345 01:51:43,000 --> 01:51:46,047 Nie wskazuj na nią. Opuść ręce. 1346 01:51:47,483 --> 01:51:50,965 - Dobra, dobra, ale pozwól, że powiem... - Opuść ręce! 1347 01:51:51,705 --> 01:51:53,141 Co? 1348 01:51:53,184 --> 01:51:56,013 Twój język ciała jest taki agresywny, Carl! 1349 01:51:56,057 --> 01:51:59,190 - Co? - Nie przyniosę ci jedzenia. 1350 01:51:59,234 --> 01:52:02,803 - Znajdziesz własne jedzenie. - Co? Chodź, człowieku... 1351 01:52:02,846 --> 01:52:06,241 - Nie, Abigail, to takie niesprawiedliwe! - Opuść ręce. 1352 01:52:06,284 --> 01:52:09,635 Poważnie tego nie rozumiesz. Opuść ręce! 1353 01:52:09,679 --> 01:52:13,378 - Próbuję się bronić. - Nie broń się! 1354 01:52:13,422 --> 01:52:17,339 Zadajesz jej ból broniąc się. 1355 01:52:35,270 --> 01:52:37,881 Zamknij się, kurwa,! Nie... 1356 01:52:40,405 --> 01:52:41,798 Nie! 1357 01:53:09,434 --> 01:53:11,741 Hej! Ha ha! 1358 01:53:13,047 --> 01:53:15,919 O... hej. 1359 01:53:16,920 --> 01:53:19,836 - Co za niezła ryba, co? - Tak. 1360 01:53:19,880 --> 01:53:21,969 - Wow! - Mamy dużo. 1361 01:53:23,013 --> 01:53:25,537 Więc to obiad, tak? Świetnie. 1362 01:53:27,322 --> 01:53:30,804 - Skąd to masz? - Tam, za skałą. 1363 01:53:32,196 --> 01:53:34,938 - Jesteś w tym dobry. - Dziękuję. 1364 01:53:38,724 --> 01:53:40,204 Potrzebujesz pomocy? 1365 01:53:40,248 --> 01:53:43,512 Jasne, weź trochę Nutelli. 1366 01:54:05,839 --> 01:54:07,666 Och, dziękuję! 1367 01:55:27,442 --> 01:55:29,270 Co? 1368 01:55:40,803 --> 01:55:44,285 - Tak? Czekaj, czekaj! - Kurwa! Odwal się! 1369 01:56:06,089 --> 01:56:09,440 OK, idę teraz do łodzi ratunkowej. 1370 01:56:09,484 --> 01:56:12,574 Pani Paula, czy może pani tu zostać? i obserwować ogień? 1371 01:56:12,617 --> 01:56:14,010 Jasne. 1372 01:56:16,970 --> 01:56:21,757 A ponieważ Carl dzisiaj nic nie jadł, może spać ze mną w łodzi ratunkowej. 1373 01:56:23,889 --> 01:56:25,369 Dobra. Tak. 1374 01:56:30,984 --> 01:56:34,857 - Czy mogę przyjść? - Abigail, możemy oboje przyjść czy...? 1375 01:56:34,900 --> 01:56:37,120 Nie, tylko ty. 1376 01:56:40,341 --> 01:56:44,084 - Dobra, wezmę precle! - Ech? 1377 01:56:48,653 --> 01:56:50,568 Robisz z tego problem. 1378 01:56:50,612 --> 01:56:52,831 Zamierzasz je zabrać? Tak, weź je. Dobry. 1379 01:56:52,875 --> 01:56:56,096 Dlaczego robisz z tego problem? 1380 01:56:56,139 --> 01:56:58,228 nadchodzę! Jedna sekunda! 1381 01:57:04,408 --> 01:57:08,064 - Co będziesz robić na łodzi? - Nie wiem. 1382 01:57:09,892 --> 01:57:11,633 Nie zachowuj się naiwnie, poważnie! 1383 01:57:11,676 --> 01:57:13,852 Nie wiem, dlaczego mnie o to poprosiła, ale zrobię to oczywiście... 1384 01:57:13,896 --> 01:57:15,376 - Naprawdę? - Tak. 1385 01:57:15,419 --> 01:57:17,943 Jak myślisz, czego ona chce ty? 1386 01:57:17,987 --> 01:57:20,642 Jesteś młodym, gorącym facetem. Co zrobić myślisz, że ona zrobi to z tobą? 1387 01:57:22,296 --> 01:57:24,646 - Dobra, to oddaj je... - Nie. Nie! 1388 01:57:24,689 --> 01:57:27,649 - Pozwól mi je zabrać. - Nie. I są moje, ok? 1389 01:57:27,692 --> 01:57:30,217 Weź kilka, a ja je wezmę wróć, bo nie chcę tego robić. 1390 01:57:30,260 --> 01:57:32,175 - To nie jest dobry pomysł. - Chcę je! 1391 01:57:32,219 --> 01:57:36,658 Musisz mi powiedzieć, co mam robić! Ty musisz mi powiedzieć, jak się po tym poruszać. 1392 01:57:42,403 --> 01:57:43,752 Tak? 1393 01:57:47,538 --> 01:57:50,106 Trzeba po prostu pogłaskać jej ego. 1394 01:57:53,240 --> 01:57:56,634 Po prostu... śmiej się z jej żartów. 1395 01:57:56,678 --> 01:57:59,072 - I... i uśmiechnij się. - Mhm... 1396 01:58:00,247 --> 01:58:01,596 OK. 1397 01:58:01,639 --> 01:58:04,555 - Pamiętaj o ustaleniu granic. - Tak. 1398 01:58:04,599 --> 01:58:08,472 - I nic seksualnego, ok? - Nie, nie będę robić niczego o charakterze seksualnym. 1399 01:58:09,169 --> 01:58:10,561 Mhm... 1400 01:58:10,605 --> 01:58:12,302 I nie rób nic nie chciałbyś, żebym to zrobił. 1401 01:58:12,346 --> 01:58:14,565 Nie, nic nie zrobię nie czujesz się komfortowo. 1402 01:58:14,609 --> 01:58:17,525 Żadnego całowania. Nic takiego! 1403 01:58:21,877 --> 01:58:23,966 Yaya, myślę, że prawdopodobnie oczekując czegoś. 1404 01:58:25,794 --> 01:58:28,884 - Jak co? - Nie wiem... Ja, eee... 1405 01:58:30,146 --> 01:58:31,974 - Masaż, albo... - Masaż? 1406 01:58:32,017 --> 01:58:34,977 - Nie wiem. Ona może czegoś chcieć. - Na pewno nie masaż! 1407 01:58:35,020 --> 01:58:37,458 Po prostu dała mi całe pieprzenie paczka precli dla ciebie... 1408 01:58:37,501 --> 01:58:39,938 Nie wiem co powiedzieć... Nie mogę nic zrobić? 1409 01:58:39,982 --> 01:58:41,679 - NIE! - OK, ale... 1410 01:58:41,723 --> 01:58:44,552 - Masuj jej szyję. Dobra? - Mogę masować jej szyję? 1411 01:58:44,595 --> 01:58:46,989 - Jej szyja, to wszystko! - OK, OK, OK... 1412 01:58:49,383 --> 01:58:51,124 OK. 1413 01:58:53,256 --> 01:58:55,693 - Tak bardzo cię kocham. - Cóż, nienawidzę cię. 1414 01:58:55,737 --> 01:58:58,131 Rozumiem! Kurwa... 1415 01:58:58,914 --> 01:59:01,482 Tak... Nadchodzi! 1416 01:59:19,413 --> 01:59:21,415 - Do zobaczenia za chwilę. - Poranek. 1417 01:59:22,503 --> 01:59:24,853 - Och, rano. - Dupek. 1418 01:59:26,376 --> 01:59:29,162 Brawo! Yaya, poczekaj. Czekać. 1419 01:59:36,299 --> 01:59:39,172 Hej, ty! 1420 02:00:12,335 --> 02:00:14,642 - Do zobaczenia później. - Dobra. 1421 02:00:14,685 --> 02:00:18,167 Pirat! Pirat! On jest nadchodzi! Został złapany! 1422 02:00:23,172 --> 02:00:24,869 Obrzydliwe. 1423 02:00:24,913 --> 02:00:26,871 Co? 1424 02:00:38,579 --> 02:00:40,624 Co, kurwa? 1425 02:00:41,756 --> 02:00:43,714 O, kurwa, do cholery... 1426 02:01:01,471 --> 02:01:04,344 - Ładny chłopak! - Widzimy się! 1427 02:01:15,703 --> 02:01:19,097 Czy kiedykolwiek używałeś swojego... kiedy byłeś młody? 1428 02:01:21,970 --> 02:01:24,233 Och, spałeś z kimś dostać pracę? 1429 02:01:35,418 --> 02:01:37,420 Nie, nie zrobiłeś tego? 1430 02:01:37,464 --> 02:01:40,162 Naprawdę? Raz? 1431 02:01:45,515 --> 02:01:48,257 Teresa... Wow! 1432 02:01:53,349 --> 02:01:55,482 Gdzie to jest? 1433 02:01:55,525 --> 02:01:58,702 - Daj mi to! - Weź to! Weź to. 1434 02:02:02,010 --> 02:02:04,926 Zachowujesz się jak dzieci. Daj mi gwizdek! 1435 02:02:04,969 --> 02:02:06,971 Daj mi teraz gwizdek! 1436 02:02:09,626 --> 02:02:11,367 Takie dziecinne! 1437 02:02:41,310 --> 02:02:42,877 Hej... 1438 02:02:42,920 --> 02:02:45,445 - Pirat? Co to było? - Widziałeś to? 1439 02:02:45,488 --> 02:02:48,056 - Co to było? - Nie wiem co to jest. 1440 02:02:51,842 --> 02:02:55,368 - Co się dzieje? - Polują na coś. 1441 02:02:59,763 --> 02:03:03,985 Nie. Nie jedziemy tam. Co? 1442 02:03:04,028 --> 02:03:06,117 - Chodźcie, chłopaki! - Cii! 1443 02:03:12,776 --> 02:03:14,909 Nelsonie, daj mi to. 1444 02:03:16,911 --> 02:03:19,174 Czy jesteś pewien? 1445 02:03:37,061 --> 02:03:38,454 Kurwa... 1446 02:03:45,287 --> 02:03:47,028 To kobieta. 1447 02:03:48,203 --> 02:03:49,726 Zabij to. 1448 02:04:07,004 --> 02:04:09,398 - Uuu! - Tak! 1449 02:04:15,056 --> 02:04:17,928 To się porusza. To się porusza. 1450 02:04:17,972 --> 02:04:20,670 - Co? - To nie jest martwe. To nie jest martwe. 1451 02:04:20,714 --> 02:04:23,891 - To się rusza. - To nie jest martwe. 1452 02:04:27,024 --> 02:04:29,113 - Co on robi? - Nie, nie, nie. 1453 02:04:30,680 --> 02:04:32,639 Ach, znowu! Zrób to jeszcze raz! 1454 02:04:43,476 --> 02:04:46,696 Rok! Rok... czas. 1455 02:04:54,661 --> 02:04:56,576 Hej, udało ci się! 1456 02:05:06,934 --> 02:05:11,765 Łowca Jarmo! Wielki myśliwy! Przychodzić NA! 1457 02:05:11,808 --> 02:05:16,421 - Daj mu brawa! Hej! - Proszę! Proszę! Uprzejmie... 1458 02:05:18,685 --> 02:05:22,602 - Wielkie polowanie na osły! - No dalej, mowa! 1459 02:05:22,645 --> 02:05:25,996 - OK, OK! - Bajka o ośle... 1460 02:05:26,040 --> 02:05:28,999 - Tak, tak, tak! - Dziękuję bardzo. 1461 02:05:29,043 --> 02:05:34,962 OK... Zabić osła, może to być wielkie osiągnięcie. 1462 02:05:35,005 --> 02:05:38,008 Ale jest jedna rzecz to jest o wiele większe. 1463 02:05:38,052 --> 02:05:41,446 - Malować! - Malować, tak! 1464 02:05:42,186 --> 02:05:45,233 Malować osła! 1465 02:05:45,276 --> 02:05:48,018 Tak! 1466 02:05:51,282 --> 02:05:53,458 Spójrzmy na wyrażeniu. 1467 02:05:53,502 --> 02:05:56,026 - Kto to zrobił? - Ja. 1468 02:05:56,070 --> 02:05:59,421 OK, stopy są blisko, blisko razem. 1469 02:05:59,464 --> 02:06:02,816 Ten osioł chce tu wejść kontrola. 1470 02:06:02,859 --> 02:06:06,254 Ale wygląda na prawie przestraszonego. 1471 02:06:07,124 --> 02:06:09,387 Chcesz powiedzieć temu osłowi do... 1472 02:06:10,475 --> 02:06:12,303 ... żeby się tak nie bać. 1473 02:06:12,347 --> 02:06:17,352 Stracić kontrolę i odskoczyć przez pola, 1474 02:06:17,395 --> 02:06:20,224 dziko macha ogonem! 1475 02:06:21,312 --> 02:06:24,707 - Jasne, będzie popełniał błędy... - Carl, co robisz? 1476 02:06:28,668 --> 02:06:29,886 co? 1477 02:06:31,453 --> 02:06:33,498 - Carl? - Tak. 1478 02:06:36,110 --> 02:06:38,329 Co robisz ze swoim ręka? 1479 02:06:41,115 --> 02:06:44,074 - Który? - Poważnie? 1480 02:06:48,731 --> 02:06:50,951 Po prostu opieram się na krzesło. 1481 02:06:53,170 --> 02:06:56,391 Dlaczego twoja ręka pod kurtką na krześle? 1482 02:06:58,132 --> 02:06:59,612 Co...? 1483 02:07:00,656 --> 02:07:02,832 To było po prostu... Nie wiem, to było tam, 1484 02:07:02,876 --> 02:07:05,618 odpoczywając na boku... krzesło. 1485 02:07:28,728 --> 02:07:31,644 idę. nadchodzę! 1486 02:07:33,080 --> 02:07:34,734 idę... 1487 02:07:34,777 --> 02:07:37,519 - Oj, nie mogę się skupić... - O Boże! 1488 02:07:53,622 --> 02:07:55,580 OK, wiesz... 1489 02:07:55,624 --> 02:07:59,193 ...jeśli nie możesz sobie z tym poradzić, po prostu powiedz mi, nikt Cię do niczego nie zmusza. 1490 02:07:59,236 --> 02:08:03,284 To tylko całe to pieprzone skradanie się dookoła i ukrywanie rzeczy przed wszystkimi. 1491 02:08:03,327 --> 02:08:06,591 To za dużo. To... to staje się nie do zniesienia. 1492 02:08:06,635 --> 02:08:10,378 To znaczy, najwyraźniej nie są zadowolony z tego, co tu robimy. 1493 02:08:12,902 --> 02:08:17,254 OK, więc... Po prostu... powiedzmy im prawdę. 1494 02:08:20,693 --> 02:08:25,915 Ty mi coś dajesz, a ja dać ci coś w zamian. 1495 02:08:31,094 --> 02:08:33,706 Zdajesz sobie sprawę, jakie stanowisko to mnie wciąga? 1496 02:08:34,837 --> 02:08:36,056 Nie. 1497 02:08:37,840 --> 02:08:41,931 Cóż, tylko dlatego, że to więcej otwórz, że jesteś handlarzem mięsem, 1498 02:08:41,975 --> 02:08:43,803 to nie znaczy zaakceptują ten fakt 1499 02:08:43,846 --> 02:08:46,501 że kupujesz seks ze zwykłym jedzeniem. 1500 02:08:47,241 --> 02:08:49,025 Wow... 1501 02:08:50,200 --> 02:08:51,767 Oj, daj spokój, nie... 1502 02:08:51,811 --> 02:08:54,204 Czy znasz ilość pracy umieściłem na tej wyspie? 1503 02:08:54,248 --> 02:08:57,381 - Codziennie chodzę na ryby, rozpalam ogień... - Wiem, wiem. 1504 02:08:57,425 --> 02:08:59,949 - Jestem tutaj odpowiedzialny za wszystkich! - Wiem, przepraszam, wiem. 1505 02:08:59,993 --> 02:09:04,084 - Czy to nie powinno dać mi przewagi? - Tak, tak, oczywiście. 1506 02:09:04,127 --> 02:09:07,783 - Dobra! - Zasługujesz na to, żeby robić, co chcesz, wiem. 1507 02:09:15,835 --> 02:09:18,794 Absurdem jest to, że gdybyśmy byli parą, 1508 02:09:18,838 --> 02:09:21,666 nie obchodziłoby ich to co tu zrobiliśmy. 1509 02:09:24,582 --> 02:09:28,412 Ale naprawdę może powinniśmy po prostu to zrobić to może powinniśmy po prostu się tym zająć. 1510 02:09:28,456 --> 02:09:31,372 Nie wiem, pocałuj trochę publicznie i trzymać się za ręce. 1511 02:09:31,415 --> 02:09:34,114 - Na pewno byłoby łatwiej? - A co z Yaya? 1512 02:09:34,157 --> 02:09:38,248 Porozmawiałbym z Tak. Musiałbym być dorosły, jeśli chodzi o to. 1513 02:09:38,292 --> 02:09:42,992 I wymyśl to, ale... myślę, że tak pewnie byłoby jej łatwiej. 1514 02:09:43,036 --> 02:09:45,778 To znaczy, ona musi sobie radzić z tymi wszystkimi plotkami. 1515 02:09:45,821 --> 02:09:48,041 Carl, ja... nie wiem. 1516 02:09:56,701 --> 02:09:59,052 Czy chcesz mnie? zerwać z Yaya? 1517 02:09:59,095 --> 02:10:00,749 - Nie. - Nie? 1518 02:10:02,925 --> 02:10:05,449 To twoja decyzja, nie moja. 1519 02:10:08,322 --> 02:10:12,413 Nie proszę cię o to, ja to robię po prostu widzę, co o tym myślisz. 1520 02:10:12,456 --> 02:10:16,069 Wiem, ale to nie znaczy, że ty może mnie postawić pomiędzy wami. 1521 02:10:16,112 --> 02:10:17,592 OK, OK. 1522 02:10:25,948 --> 02:10:28,472 To wręcz idealny scenariusz dla ciebie, mam na myśli... 1523 02:10:30,083 --> 02:10:32,346 Dostajesz to, czego chcesz, nie masz żadnych zobowiązań, 1524 02:10:32,389 --> 02:10:34,696 żadnych obowiązków, wiesz. 1525 02:10:34,739 --> 02:10:36,872 Dlaczego musisz to zrobić wszystko jest takie skomplikowane? 1526 02:10:36,916 --> 02:10:40,354 Bo czuję, że muszę Wiem, dokąd to zmierza, Abigail. 1527 02:10:42,878 --> 02:10:44,880 Po prostu bawmy się. 1528 02:10:44,924 --> 02:10:47,187 Nie, ale muszę spróbować sobie z tym poradzić z tą sytuacją. 1529 02:10:47,230 --> 02:10:49,232 Ja... nie chcę się wkurzać... 1530 02:10:51,582 --> 02:10:53,846 Nie chcę nikogo denerwować już. 1531 02:10:56,152 --> 02:10:59,939 Czy pamiętasz, co powiedziałeś? pierwszej nocy, kiedy tu byłeś? 1532 02:10:59,982 --> 02:11:01,766 Co powiedziałeś? 1533 02:11:03,899 --> 02:11:06,684 „Kocham cię, dajesz mi rybę”. 1534 02:11:06,728 --> 02:11:08,338 Dokładnie. 1535 02:11:08,382 --> 02:11:11,733 A czy wiesz dlaczego to takie piękne? 1536 02:11:11,776 --> 02:11:13,300 - Nie. - Podobnie jak ty... 1537 02:11:13,343 --> 02:11:15,737 - Dlaczego? - Bo to prawda. 1538 02:11:20,960 --> 02:11:23,876 Więc, Nelson... jesteś piratem, co? 1539 02:11:25,442 --> 02:11:27,183 No dalej, przestań. 1540 02:11:29,359 --> 02:11:32,623 Dobra. Gdybym był piratem, o co byś mnie zapytał? 1541 02:11:32,667 --> 02:11:35,017 Ile pieniędzy zarabiasz? 1542 02:11:36,410 --> 02:11:38,238 Tak, oczywiście. 1543 02:11:38,281 --> 02:11:41,632 Nie wiem, jakieś... 3000 euro. 1544 02:11:41,676 --> 02:11:43,896 - Podczas jednego ataku? - Tak, jeden atak. 1545 02:11:44,853 --> 02:11:46,507 Jeśli nam się uda. 1546 02:11:47,551 --> 02:11:50,641 Więc pracujesz na zlecenie, tak? 1547 02:11:50,685 --> 02:11:52,643 - Tak. - Cholera! 1548 02:11:52,687 --> 02:11:54,907 Klient zarabia wszystkie pieniądze? 1549 02:11:55,820 --> 02:11:59,085 Tak, ale możesz zrobić więcej jeśli masz własną łódź. 1550 02:12:01,565 --> 02:12:05,047 3000 euro... Daj spokój, jesteś szalony. 1551 02:12:06,092 --> 02:12:08,529 Moja dziewczyna jest droga. 1552 02:12:08,572 --> 02:12:11,271 Co? Inwestujesz w swoje dziewczyna? 1553 02:12:11,314 --> 02:12:13,360 - Tak. - Ach... 1554 02:12:13,403 --> 02:12:16,015 Powinieneś to zrobić na odwrót. 1555 02:12:16,058 --> 02:12:19,409 Zainwestuj w biznes, kup łódź, a dziewczyny przyjdą do ciebie. 1556 02:12:19,453 --> 02:12:20,541 Tak? 1557 02:12:21,281 --> 02:12:23,587 Jasne, wiem. Ha ha! 1558 02:12:39,386 --> 02:12:41,214 Hej. 1559 02:12:41,257 --> 02:12:44,173 Właśnie się zastanawiałem gdybym mógł pożyczyć plecak. 1560 02:12:44,217 --> 02:12:46,915 - Abigail? - Tak, wiem. 1561 02:12:46,959 --> 02:12:50,266 - Co zamierzasz zrobić, Yaya? - Wybierz się na wycieczkę w góry. 1562 02:12:50,310 --> 02:12:52,486 Zobacz, czy uda mi się coś znaleźć. 1563 02:12:55,750 --> 02:12:59,580 - Pójdę z tobą. - Nie ma problemu, mogę iść sam. 1564 02:12:59,623 --> 02:13:03,453 Nie, Yaya, to nie jest dla ciebie bezpieczne iść sam. Pójdę z tobą. 1565 02:13:04,933 --> 02:13:06,326 Dobra. 1566 02:13:10,808 --> 02:13:14,899 - Chcesz, żebym przyszedł? - Nie. Zostań tutaj. 1567 02:13:14,943 --> 02:13:16,989 Potrzebuję trochę czasu sam na sam z nią. 1568 02:13:17,032 --> 02:13:18,512 - Tak? - Tak. 1569 02:13:24,605 --> 02:13:26,346 Wezmę to. 1570 02:13:54,287 --> 02:13:56,506 Cieszę się, że to robimy razem, Yaya. 1571 02:13:58,552 --> 02:13:59,988 Ja też. 1572 02:14:00,858 --> 02:14:03,383 Właściwie chciałem powiedzieć ci, że jestem... 1573 02:14:03,426 --> 02:14:06,255 ...naprawdę pod wrażeniem wszystko co tu robisz. 1574 02:14:07,169 --> 02:14:10,999 To znaczy, udało ci się uciec pierdolony matriarchat, Abigail. 1575 02:14:18,746 --> 02:14:21,879 Ty udomowiony wszystkie stare samce alfa. 1576 02:14:21,923 --> 02:14:23,316 Tak! 1577 02:14:26,188 --> 02:14:27,537 Dziękuję. 1578 02:14:31,454 --> 02:14:33,456 Nie, to naprawdę robi wrażenie. 1579 02:14:41,595 --> 02:14:44,032 Powinniśmy trzymać się razem, co? 1580 02:15:09,840 --> 02:15:11,494 O mój Boże... 1581 02:15:14,497 --> 02:15:17,239 Myślę, że tak powinno być stąd trochę łatwiej. 1582 02:16:54,554 --> 02:16:56,599 Nie, nie. 1583 02:16:58,732 --> 02:17:00,212 co? 1584 02:17:46,780 --> 02:17:48,738 Abigail! 1585 02:17:48,782 --> 02:17:50,218 Tak? 1586 02:17:51,350 --> 02:17:53,265 Widzę coś! 1587 02:17:56,920 --> 02:17:59,923 Co? 1588 02:18:01,795 --> 02:18:04,711 Nie słyszę cię! 1589 02:18:07,931 --> 02:18:11,065 - Abigail! Zwijać się! - Idę! 1590 02:18:12,284 --> 02:18:14,547 - Abigail! - Tak! 1591 02:18:16,810 --> 02:18:20,292 Brawo! 1592 02:18:20,335 --> 02:18:21,728 Abigail! 1593 02:18:23,425 --> 02:18:26,907 Abigail! Abigail, jest winda! 1594 02:18:29,649 --> 02:18:32,042 - To kurort, Abigail! - A co? 1595 02:18:32,086 --> 02:18:33,740 To kurort! 1596 02:18:37,396 --> 02:18:41,400 Przyjdź, spójrz! To luksus ośrodek! 1597 02:18:45,839 --> 02:18:48,189 To było tam przez cały czas! 1598 02:18:48,232 --> 02:18:51,410 To już było przez cały ten cholerny czas, Abigail! 1599 02:19:05,380 --> 02:19:06,686 Przychodzić. 1600 02:19:09,863 --> 02:19:13,040 Chodź, Abigail. Przychodzić. 1601 02:19:20,613 --> 02:19:22,005 Abigail? 1602 02:19:24,312 --> 02:19:26,488 Cieszmy się tą chwilą. 1603 02:20:01,523 --> 02:20:03,960 - To surrealistyczne, co? - Tak. 1604 02:20:18,497 --> 02:20:20,890 Musisz być podekscytowany zobaczyć się z dziećmi, co? 1605 02:20:22,501 --> 02:20:25,417 - Nie mam dzieci. - Ach... 1606 02:20:27,114 --> 02:20:28,507 Przepraszam. 1607 02:20:39,300 --> 02:20:40,693 chodźmy. 1608 02:20:42,738 --> 02:20:44,348 Muszę siusiać. 1609 02:20:45,132 --> 02:20:47,221 - Tak. - A potem pójdziemy. 1610 02:20:47,264 --> 02:20:48,570 Dobra. 1611 02:21:56,159 --> 02:21:57,552 Abigail? 1612 02:22:02,035 --> 02:22:04,298 Abigail, mogę spróbować ci pomóc. 1613 02:22:06,430 --> 02:22:08,650 Nie wiem jak, ale... 1614 02:22:13,089 --> 02:22:17,529 Abigail... może mogłabyś przyjść i pracujesz dla mnie? 1615 02:22:18,181 --> 02:22:20,183 Mógłbyś być moim asystentem. 1616 02:22:27,451 --> 02:22:28,844 Aargh! 1617 02:22:43,119 --> 02:22:44,338 Pierdolić! 1618 02:22:46,558 --> 02:22:47,733 Aargh!